norjalainenko vai ämpäri?