teen japanilaista ristikkoo keskittyneesti :D