teen erästä loitsua