.ruttu #1