poris yyterin rannal ;)