IRC-Galleria

1. Mene neljänteen kansioon kuvatiedostoissasi
2. Valitse sieltä neljäs kuva
3. Selitä kuva



Otin valokuvia Japan Popin Kagrran haastattelusta keikkajonossa tapaamaani kiinalaista varten ja lähetin sitten ne ja käännöksen sähköpostilla. Tai noh, käännöksen lähetin.

http://ameblo.jp/kagrra-shin/

18.8.2008

Suomi...

Saavuimme suomalaiseen hotelliin...

Tänään todellakin on keikka.

Sääkin on hyvä, tahdon tehdä myös keikasta hyvän. (vai "tahdon tehdä sekä säästä että keikasta hyvän"?)



Tahdoin mennä Muumilaaksoon (Muumimaailmaan?), mutta se taitaa olla kaukana... Harmi.



20.8.2008

Suomi - Hollanti...

Itse asiassa olemme jo Hollannissa...


Nukahdin Suomessa pian keikan jälkeen.


Keikalla oli mahtava tungos.
Mielestäni on tosi hienoa, että meidän musiikillamme on kaukaisessakin maassa näin paljon kannattajia.


Kiitos Suomi (suomeksi)


Menikö oikein???


No niin, tänään on kolmas keikka, joka on Hollannissa!!!


http://ameblo.jp/kagrra-akiya/
20.8.2008

(Kolme ensimmäistä riviä kertoo Hollannista.)

Koska toissapäivänä meillä oli kiire allekirjoitustilaisuuden kanssa,
en voinut järkytyksekseni viettää aikaa suomalaisessa kaupungissa...
(ei mitään tietoa oikeasta käännöksestä, se oli tällainen lause: フィンランドの街を堪能できずショック、、、)

Vaikka se on Muumien maa...



Mutta keikka oli huippu!!

Vaikka laitteita puuttuu ja on monenlaisia ongelmia,
pärjään, kunhan minulla on oikea kitara!

Teen parhaani tämänkin päivän keikalla!!!!!!!!


...tai jotain sellaista. En ole varma, ymmärränkö japania.

// lisäsin tämän 26.4.2009:

28.8.2008 - Akiya

Luulen kertoneeni keikoista tarpeeksi lehdissä,
joten uppaan tänne kuvia kaikesta muusta - DASH!

あと、koska heti keikan jälkeen piti aina mennä seuraavalle keikkapaikalle,
en voinut ottaa kuvia kuin vain keikkapaikoilta, lentokentiltä ja bussista. Olen pahoillani.

(välissä juttua Ruotsista)

Toisena päivänä kuulin, että Suomessa on Muumimaa, ja jännitys nousi hurjasti! メラメラ
Kun olimme matkalla ja katselimme kaikki maisemia ikkunasta ja toistelimme jatkuvasti
"Vau! Näyttää hurjan muumimaiselta!" ynnä muuta sellaista,
mutta itse asiassa Muumilaakso taisi olla kauempana.
Kuvat on otettu lentokentältä ja ehkä eduskuntatalosta. (Anteeksi jos olen väärässä.)

Kolmantena päivänä Suomesta Alankomaihin.
Suomen-keikan jälkeinen päivä oli "siirtymispäivä" ja vähän kiireinen(打ち上げ?).
Käytin englantia täysillä (alk. 知ってる英語をフルに使いながら) ja join paikallisten ihmisten kanssa! Join paljon!! Olutta

Seuraavana aamuna näin muumeja ensimmäistä kertaa. Liikutuin, kun Nuuskamuikkunenkin oli siellä!! *uppaus*

(ja sitten siirrytäänkin jo Alankomaihin.)
Anteeksi taas huono käännös. Kääntämättä jätetyt kohdat ("ato" ja "meramera") eivät ole kovinkaan tärkeitä enkä osaa kääntää niitä suomalaiselle luonnollisiksi.

"Suomi on paras!" (kolme tai ehkä viisikin kertaa)
"Monet japanilaiset artistit tulevat Suomeen, mutta me haluamme tuoda teille todellisen Japanin."
"Seuraavana esitämme ("estämme) suosikkikappaleemme: Utakata."
"Onko hauskaa?" (tätä toistettiin paljon ja omituisella aksentilla: Onko - hausKAAA?" 8 D)

Kopioin toisen ihmisen päiväkirjasta, koska olen itse samaa mieltä:

Ehdottomasti keikan parhaita hetkiä oli kun Isshi kaivoi huomaamattoman lappunsa, huokasi syvään ja totesi rempseästi, että "NONIIN".
(Tuo oli niitten ensimmäine suomenkieline lause, ja mie olin siinä ihan että WTF? Osaako nää näin hyvin suomea? 8DD)
"me olemme iloishia" oli kans ihana
(Tämän muistan vain heikosti. Tais olla aika alussa?)

Muita lauseita en muista tai kuullut hyvin. Tuon "todellisen japanin" ja "suosikkikappaleen" muistan noin hyvin, ku käänsin ne englanniks. Pari lausetta kuulosti japanilta. Kuinka oikein Urein välispiikki meni? Oon unohtanu jo. o.o
Oli ihan kauheeta, ku suomalaisfanit vaa kirku, ku Isshillä vähän kesti sen puhumisen alottamine/jatkamine. Näyttivät sormea suun edessä, "sssh." :'D

Tuli muutes vasta nyt mieleen, että ne ei esitelly itteään. Ainaki sikäli ku mie oon keikoilla käyny, kaikki jäsenet on esitelty keikan aikana. :]

Mutta, oih, nyt jollain on Kagrran viuhka, juliste ja lyriikkavihkonen, jonka sivuilla on kaikkien jäsenten nimmarit. naa~~ *u*
Paidat oli jo loppu ku päätin ostaa sellasen. ._.
Levyt loppu kuitenkii ihan ekaks. Onneks miulla oli jo (itse asiassa myös mukana siellä) oma Core, ni se ei haitannu.

Ai niin, ja se oli kivaa, kun tiukkaan pakattu yleisö heilui yhdessä (ja kaikkien oli pakko heilua, koska muuten olisivat tulleet muiden päiden mukiloimiksi). C:
Kaikki laulo Utakatan mukana, ja miun vieressä ollu Wàn Yào (tai Wàn Yàng tms.) laulo myös ihan fiiliksissä. :D
Pysyttelin muutes aika takana, ku miulla oli seuraa siellä. Oisin ihan varmasti menny lähemmäs lavaa, jos oisin ollu yksin.

Sain aikana Isshi pyöritti viuhkaa ylhäällä. Miulle tuli siitä ihan mieleen noppien ravistaminen jossain uhkapelissä. En sitte tiiä, oliko se tarkotuksellista vai ei. Se näytti kivalta. Laulun lopuks se huus ainaki kerran "zetsubou~!"

Se häirihti miuta, ku yhen kappaleen aikana Isshi osotti mikillä yleisöä, eikä ääntä tullu nimekskää. Seuraavalla kerralla tuli jo vähän enemmän, ja viimesellä yleisö laulo ihan kunnolla oman osuutensa. Sen jälkeen Isshi pyörähti selin yleisöä päin ja vaikutti siltä ku se ois ajatellu "nonni, osaahan tää yleisö edes jotain." Oli varmaan vähän pettyny, ku yleisö ei laulanukkaa mukana. ._.

Niin, ja keikkajonossa vietin siis aikaa juttelemalla englanniks pitkän suomalaisen pojan ja miutakii lyhemmän kiinalaisen tytön kanssa. Osu sen tytön kanssa musiikkimaku aika hyvin yhteen. :D Tosin sen lempikappale Corelta on Kamikaze (joka alko äsken soida miun päässä, ku ajattelin heitä). Pojan lempikappale samalta levyltä oli Shigatsu tsuitachi (omg no!). 8D

Se suomalaine lähti heti keikan jälkeen, mutta kiinalaisen (no kun en muista nimeä kunnolla, eikä sitä pelkäksi Wàniksi voi sanoa) kanssa jäätiin jonottamaan nimmareita. Lauleskelin siinä jotain, ja kiinalaine hyräili mukana. Tulin jossain vaiheessa kysyneeksi, mihin se aikoo ottaa nimmarin. Se sano, että varmaan viuhkaan. Kaipa se katteli niitä peilin kautta (ei ollu suoraa näköyhteyttä, ku ollaan niin lyhyitä) ja näki, että ne ei suostunu/voinu kirjottaa viuhkaan. Myin sille sitte miun julisteen, ku ei viittitty uhrata paikkaa jonossa. Miullaha oli se CD mukana, ni otin siitä sitten sen lyriikkavihkosen nimmareita varten (oon päällystäny CD:n kannet kontaktimuovilla, ku oon vähän kuletellu sitä ympäriinsä). Samalla mie sain tarpeeks seteleitä keikkapaitaa varten.

Olin ihan täpinöissäni, ku olin jtn neljäntenä siinä nimmarijonossa. *u* Samalla miulle tuli mieleen, että miten mie oikein ajattelin, että ne kirjottais nimmarit siihen vihkoseen. Omalla vuorollani sitten lätkäsin sen vaa jostain kohtaa auki, ja Shin oli ihan "wtf?" Yritin sanoa jotain englanniks (japaniks ei nyt ihan niin ex tempore saa mitään aikaan), mutta en näköjään osannu puhua englantiakaan tarpeeks selvästi. Sitte sanoin sille vieressä olleelle tulkille (tosi randomisti), että ne voi ite valita, mihin tahtoo kirjottaa. Se tietysti kääns sen lauseen ja sano samalla miulle, että ei oikein ois aikaa sellaseen. Mutta ku en mie halunnu, että ne joutuis ahtamaan nimensä siihen kanteen. Kirjottamisen jälkeen Shin anto sen Naolle ja sano samalla japaniks saman, mitä tulkki oli eka sanonu sille. (Shinin ja Naon nimmareiden aikaan en osannu muuta ku kattoo niitä ja sitä, kuinka ne keskitty kirjottamiseen.) Isshille taisin jo ite sanoa sen, ku Nao ei vaivautunu (tai sitte sanoin sen vasta Izumille).

Enigeis. Tajusin vasta vihkosen siirryttyä Izumille, että miunha piti sanoa yks juttu Isshille. No siinä sitte aika nopeesti yritin muistella, kuinka olin suunnitellu sanovani sen, mutta se ei sitte tuntunukkaa niin kauheen sopivalta/oikeeoppiselta. Se tökki niin pahasti, että Isshi sano jo puolessavälissä kiitos tai arigatou ja kätteli miuta aika imarrellun näkösenä. Noh, vaikenin, ku sattu niinki hyvä tilaisuus (tosin jäi harmittamaan se, ku ois ollu vielä aika oleellista sanottavaa...). ^_^' Izumin muistan aika huonosti, joten ehkä se kirjotti samaan aikaan ku mie puhuin Isshille? Kättelin sitte lopuks Akiyaa. (Ja tietenkään en muista kiittäneeni ketään millään kielellä. Ei mitään muistikuvaa. n_n')

Nimmareiden jälkeen mentiin kiinalaistytön kanssa narikkaan ja mie kävin vielä ostamassa uuden julisteen, ku paidat oli loppu. Snif. No, sainpaha ainaki uuden, väliaikaisesti siistimmän (mutta kuminauhattoman) julisteen, ku se edelline oli ollu keikalla mukana heilumassa.

Sitte mentiin ulos, juteltiin vielä hetki keikasta ja lähettiin eri suuntiin.

Oisin varmaan kuunnellu Kagrraa (mp3-soittimelta) matkalla Vantaalle, jos en ois saanu seuraa siihenkin. Juteltiin jonkun randomin yläasteelaisen(?) kanssa keikoista, joilla ollaan ja joilla ei olla käyty.

Ihana keikka, menisin ehdottomasti katsomaan heitä uudestaan, jos/kun tulevat Suomeen! \*U*/

Maanantai aamuna ostin 3 Doors Downin keikkalipun.
Sitten siitä hammaslääkäriin, missä sanottiin ettei mun hampaat oo vieläkään kondiksessa. Eli seuraavan kerran lokakuussa sinne ja katsotaan jos sitten olis hyvät. (ne ja niiden puoli vuotta)

Juna lähti 13:12 ja kerkesin siihen hyvin. (hammaslääkärissä meni vaan 15 min)
Mulla oli käytäväpaikka, mutta kukaan ei tullu mun viereen ja koska menin Pendolinolla, seuraava pysähdyspaikka oli vasta Seinäjoki. Istuin sitte siinä ikkunan puolella. Seinäjoella joku nainen tuli mun viereen, ja sen paikka olis ollu siinä ikkunalla, mutta se sano että saan istua siinä.
Matkan aikana vaan kuuntelin musaa, söin banaanin ja join teetä.

Kun juna oli Helsingissä, nostin vain rahaa ja menin suoraan jonottamaan. Olin paikalla siis noin puoli tuntia ennenkuin ovet avattiin. Jono oli aika lyhyt, menikö se toiselle vai kolmannelle seinälle..en oikeen muista. Jonottelin siinä yksikseni ja naureskelin ku näin Lauri Tähkän! xD
Oli pakko tekstata siitä Tytille ku tiedän kuinka paljon se tykkää siitä...not xDDDD

Sisälle kesti päästä ehkä joku puol tuntia. Menin siitä sitten narikkaan, ja sitten myyntipöydän luo. Ei tarvinnu jonottaa kauan. Ostin viuhkan (20 €, tosi kallis) ja paidan (25 €) ja menin siitä sitten "salin" puolelle. Kävin vessassa ja siinä sitten mietiskelin miten ihmeessä saan sen viuhkan auki xD
Kyselin sitten tyhmänä joltain tytöltä ja se johdatti mut sen kaverin luo, joka osas auttaa mua. Kiitos siitä!

Sitten menin vähän edemmäs ja näin Minnan ja Akin siinä. Jäin sitten hengaamaan niiden kanssa keikan ajaksi. Oli kivaa :)

Kun keikka alko ni oli vielä siistimpää. Kagrra veti niin hemmetin hyvin! Isshin ääni oli jotain mahtavinta! En oo ikään kuullu, että joku mies pääsis laulaan niin korkeelta ku se. Mäkään en pysty kiljua niin korkeelta!! :D Koko bändistä kyllä näki että ne nautti lavalla olostaan. Ja oli maailman ihaninta ku niillä oli siellä sellanen iso lunttilappu täynnä kaikkia suomenkielisiä sanoja ja lauseita.
Sellaisia lauseita kuten "seuraava kappale on..." "suomi on paras" "onko teillä hauskaa" ja kaikkea tuollaista. Paras oli ehkä, ku Isshi (oon aika varma että se oli Isshi) sano ennenku se alotti lukeen siitä lapusta, ni oikeen sillee reippaasti "Noniin" :DD "me olemme iloishia" oli kans ihana :)
En oo koskaan nähny bändiä joka ois noin paljon panostanu tuohon, että ne sanoo kaikkea suomeks. Ei se edes haitannu vaikka ne ei osannu niitä juttuja ulkoa, hauskaa se oli silti :)
Kiva kun jossain vaiheessa joku bändistä kikatti siellä, mutta ei oo mitään hajua kuka, koska valot oli himmeet tai sitte mä en vaan nähny x)

Biisit oli vielä parempia livenä ku levyllä. Utakata oli mahtava (kaikki tykkää siitä) ja oli kivaa ku ihmiset osas sanoja ja laulo mukana. (mäkin yritin parhaani mukaan, vaikken sitä biisiä nyt mitenkään hyvin osaa) Keikan aikana viuhkat viuhu mukana, ja se oli hienon näköstä vaikka välillä se meinas sitä, ettei lavalle nähny kunnolla.

Tällä keikalla oli myös tosi hyvä, että ihmiset oikeesti kuunteli loppuun ku bändiläiset puhu lavalla. Ei tietenkään koko aika, mutta parasta mitä mä oon kuullu japsibändien keikalla (okei, oon nähny vaan ayabien x2 ja miyavin x2 mutta joo)

Löysin myös plektran lattialta keikan jälkeen (yllätys). Pahoittelen, sillä periaatteessa vähän niinku kaappasin sen joltakin ihmiseltä. Nähtiin se plektra samaan aikaan ja iskettiin kyntemme siihen, mutta se tyyppi luovutti heti. Your loss. Yritin ehtiä vielä Minnalle plektraa, mutta en löytäny joten menin jonottaan nimmareita. (Bändillä oli sovittu nimmareittenjakotilaisuus keikan jälkeen) [Plektra jonka löysin oli Akiyan]

Ihmiset tunki sinne jonoon mistä sattuu, joten siinä sitten jonoteltiin joku yli puoli tuntia. Ei se haittaa kyllä, koska tapasin kaks tosi mukavaa tyttöä. Sorry, en muista nimiä, koska mulla on surkein nimimuisti, mutta oli tosi kivaa kuitenki keskutella. (oliskohan sen toisen nimi ollu Sanna... en kyllä oo yhtään varma) Olivat vielä saman ikäisiä ku mä :) Siinä sitten juotiin vettä ja puhuttiin kaikkea.

Hermostutti mennä hakeen nimmareita. Kiittelin vaan ja sain kätellä kaikkia! Ne on uskomattoman suloisia livenä, niin kauniita. Rakastuin Isshin hiuksiin niin paljon. Otin nimmarit siihen mun viuhkaan, joka nyt koristaa mun seinää.
Ekana oli siis Shin. Pelkäsin etten sais kätellä sitä, kun se välillä oli niin keskittyny johonki ihan muuhun, mutta onneks sain kuitenki. Sillä kesti jotenki tosi kauan kirjottaa se nimi, vaikka nytku sitä kattoo, se näyttää siltä ku siihen menis sekuntti.
Nao hymyili niin ihanasti ja laitto nimmarinsa ja kättelin sitä. En edes tajua sen nimmaria, jotenki ihan kummallinen :D (selittäkää joku mitä ne pallot siinä on?) Sitten tuli Isshi joka hymyili ehkä kaikista eniten. Se oli ku itse aurinko. Sen nimmari näyttää leivältä ;D Kättelin sitäkin siinä ja ihailin. Izumi kätteli ja hymyili ja kiitteli. Akiya näytti tosi komeelta. Se väkersi myös sen nimmarinsa kanssa jonku aikaa. Piti sitten rustata siihen joku smailiukko :DDD Kättely ja hymy ja ennenku huomasinkaan olin jo menossa ulos.

Siitä menin hymyillen Kamppiin, nostin rahaa ja jäin odottamaan bussia. Kello oli jotain 10:30 varmaan ja mun bussi lähti 01:30, joten pikkanen odotteleminen siinä oli. (jos olisin tajunnu, olisin ehkä kerinny tuohon puol 11 junaan jos olisin juossu Tavastialta, mutten sitte muistanu edes. Olin varmaan niin sekasin ja onnellinen) Siinä sitten odottelin ja tylsistyin ja odottelin ja kuolin pari kertaa ja sitä rataa. Joku pikkukärpänen hyöri mun ympärillä ja ärsytti.
Åsan kaveri tuli yhdessä vaiheessa siihen mun viereen, mutta en uskaltanu sanoa mitään, ku oon tällanen pylly. (mistä tuliki mieleeni että aattelin Åsa sua siellä keikalla ja sitä että sun ois oikeesti pitäny olla siellä!! <3)

Bussimatka oli sitten aika tuskaisa, vaikka nukuinki koko matkan. Ensin Jyväskylään, missä bussi oli joskus 05:40 ja siitä Kokkolaan, ja olin perillä 10:30 (kai). Olin sitte niin väsyny matkasta, että nukuin oikeestaan koko päivän.

Kiitos Kagrra,!

Gahgahgah.... Kagrra,n keikka oli UPEA! *___________________*;;;; Ne pojat osti mut uudestaan!
Ostin viuhkan ja paidan <3 ehheh... hups.. 8

---

D

Olin jonossa numero 13 ja sit nimmarijonossa 3! 8----D hihihihi
Nao puristi hauskasti kättä ku käteltiin <3 Ja Isshin hymy oli sydämiä sulattava ;--;
Ja sit Isshil oli kuulemma mustat hampaat ku se puhus! XD

Sit Isshin suomenkielen lausunta oli jotain niin mahtavaa! O.O;
"Suomi on paras!" , "Me haluamme esittää teille aitoa japania!" , "Me olemme Kagrra,!"

Ja mahtavaa oli siinä se viuhkojen heilunta! Jumalauta ku se näytti hianolta sinne taakse!
Kurjaa ku ne ei avannu parvee 8((