one look. one smile. one touch. one embrace. one kiss. one love.
two people. two minds. two souls. two destinies.
one road. one journey. one ending.
together.
Englanti - I love you
Ruotsi - Jag älskar dig
Espanja - Te quiero
Ranska - Je t'aime
Saksa - Ich liebe dich
Italia - Ti amo
Latina - Te amo
Norja - Jeg elsker deg
Portugali - Eu te amo
Eesti - Ma armastan sind
Tanska - Jeg elsker dig
Japani - Anata wa, dai suki desu
Puola - Ja kocham cie
Kreikka - Saghapo
Turkki - Ben seni seviyorum
Unkari - Szeretlek
Venäjä - Ja ljublju tebja ( я лувлю тевя )
Tsekki - Miluji te
Slovakia - L'úbim ta
Esperanto - Mi amas vim
Indonesia - Saya cinta padamu
Jugoslavia - Volim te
Korea - Na sa lang ner
Polynesia - Ma ka mae
Somalia - Wankuchéelahay
Swahili - Nakupenda
Albania - Te dua
Arabia - Ana Bahibak
Armenia - Yes kez shat em siroom
Assyyria - Az tha hijthmekem
Hawaiji Aloha wau ia 'oe
Heprea Ani ohevet ota
Hollanti Ik hou van jou
Bosnia Ja te volim
Bulgaria Obicham te
Equador Canda munani
Etiopia Afgreki
Filippiinit Mahal kita
Flaami Ik zie u graag
Kirgiisia Wise cas
Grönlanti Asavakit
Islanti Eg elska thig
Korea Sa lang hae
Kurdi Khoshtm Auyt
Laos Chanrackkun
Latvia Es mîlu Tevi
Libanon Bahibak
Liettua As Myliu Tave
Malesia Saya cinta kamu
Mandariinikiina Wo Ai Ni
Marokko Kanbhik
Persia Tora Doost Darem
Romania Te iubesc
Tahiti Ua Here Vau Ia Oe
Thaimaa Khao Raak Thoe
Tsekki Miluji te
Tunisia Ha eh bak
Uganda Nkwagala Nyo
Ukraina Yalleh blutebeh
Anteeksi jos häiritsen mutta oli pakko kirjoittaa
On liian kauan mennyt jotta uskaltaisin soittaa
Muistatko tähdet muistatko edes minua
Olen täällä yhä ja ajattelen sinua
Minulla ei mene hyvin kiitos kysymästä
Liian kauan olen ollut erossa ystävästä
Joka aina kuunteli ei lakannut ymmärtämästä
Aina löysi valoisat puolet asiasta pimeästä
Sinua muistelen luon katseeni tähtiin
Tuhatmäärin me niitä sinä yönä nähtiin
olisipa ollut aikaa lisää sitä vain hetki
yhdessä olo kuin taikaa kaiken kruunas se retki
Vain me kaksi tähdet ja kuu
Oli maailmasta suljettu pois kaikki muu
Muistatko mua enää muistatko sen retken?
Niinhän se on hyvä kestää vain hetken
kertosäe:
Muistatko tähdet muistatko edes minua
Olen täällä yhä ja ajattelen sinua
Suon katseen tähdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jälleen tavataan
Ja yhdessä vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdessä
Nyt kaikki on pois vain hetkessä
En tuu unohtaan suudelmaa taivaan alla
Se on poltettu mieleeni hehkuvalla raudalla
Olisitpa täällä, mitään muuta toivo en
Mutta toivo on nyt mennyttä kuulin uutisen
Poislähdöstäs mulle kertoi veljesi
Viides kerros ja kova karu maa vei henkesi
Kurkottavan ikkunasta sinut nähtiin
Kuin olisit halunnut maailman kurkottaa tähtiin
Kasvosi piirtyy joka yö taivaalle
Susta ei kukaan yhtä paljon haikaile
Se oli silloin ei enää
Olet poissa et täällä tänään
Olet paikassa mistä muut tiedä ei
Olet siellä minne jumala sinut vei
Jossain kaukan täältä
Jossain kaukana heikolta jäältä
(jossain kaukana heikolta jäältä)
kertosäe (2x)
Miks piti pois mennä kauas nyt jo sunkin
En pystynyt ajattelee enempää tahdon kauas niin
Kirjoitan tätä vaikkei ole syytä hyvää
Ehkä tuska lievittää mun haavaa syvää
Koko elämäs sä vietit aina meidän mukana
Chillaamassa koulussa ihan kaikkialla
Oltiin kavereita kasvettiin yhdessä
Nyt kaikki on pois vain hetkessä
Ei pysty olla frenditkin on pelkkää nollaa
Sun rinnallas, mulla alkaa sekoon polla
Aina rullattiin joka mestas yhes pienenä
Vielä vähän aikaa sittenkin mut ei enää
Et enää tuu takas et tuu rukoilusta herään
Ei edes mikään ihme sua saa tänne enää elään
Tahdon sut takas vaik menettäsin oman elämäni
Sillä ilman sua mun ystäväni en tunne eläväni
Mun rakkain ystävä sut mä menetin
Ja mä tiedän ettet ikinä sä tule takaisin
Vaikka kuinka mä sitä toivoisin
Kelaisin taakseppäin aikaa jos vaan voisin
Sut käsivarsillani takas maan päälle toisin
Ottaisin sut syliini mielin iloisin
Mut sun kauniit kasvosi mun muistoihin vaan jää
En unohda sua koskaan turhaa edes yrittää
Kaikki kauniit muistot silmieni ohitse vaan kiitää
Elämäni enkeli nyt taivaan sines liitää
Aika nenä eestä mun ohitseni siintää
Miten ikinä voinkaan sua kaikesta kiittää
Harmi että sait olla tääl nii vähän aikaa
Sua ikuisesti tuun mä aina kaipaan
Taivaan kirkkaat tähdet susta aina muistuttaa
Nyt mä odotan vaan yötä joka mut uneen vaivuttaa
Valtavat kokonaisuudet
ovat pieniä pisteitä,
jotka ovat täynnä pieniä pisteitä
vielä pienemmistä pisteistä
Tahtoisin vain peloiltani uskaltaa kurottaa syvälle, sisälle persoonaan,
niin syvälle että solut olisivat siellä kaupunkeja
ja nähdä näiden kaupunkien sisäisten atomien nukleonien kvarkit
kokonaisina maailmankaikkeuksina
Tahtoisin nähdä asioiden taakse, kokea mitä aine on
Perspektiivin kukoistavuus tuppaa pimittymään
kun katsoo kosmosta liian suuressa mittakaavassa kerralla
Johan tämän todistaa maiden ja mantereiden valloittaja toisensa perään
Kuitenkin huomaamme talonvaltauksen olevan taas täysin eri asia
Tässä ei ole ristiriitaa, kyse on varmasti skaalasta
ja siitä, kuinka se kehtaakin muuntaa sekä mielensisäistä että ulkopuolista informaatiovirtaa
lähtökohtaisesti mukamas samasta ajatuksesta
Näinkin pieni resoluutiomuutos johtaa suuriin ja mielettömiin eroihin
- ajatella, mitä sattumia atomitasolla onkaan!
Onko siellä vielä
kauneutta jäljellä etsittäväksi,
rakkautta ponnisteltavaksi,
ihminen suudeltavaksi?