IRC-Galleria

[Kousa]

[Kousa]

Täällähän on mursuja!

Tissit :oTorstai 26.02.2009 20:13

You know it's 2010 when.....


1. You never send letters to your friends. (Always Email)
Et koskaan lähetä kirjeitä ystäville (aina sähköpostia).

2. You haven't played solitaire with real cards in years.
Et ole pelannut solitairea oikeilla korteilla vuosiin.

3. The reason for not staying in touch with your friends is that they don't have Email.
Syy siihen että et ole ollut yhteydessä ystäviin on se että heillä ei ole sähköpostia.

4. You'd rather look all over the house for the remote instead of just pushing the button on the TV.
Etsisit kaukosäädintä ympäri taloa mielummin kuin yksinkertaisesti painaisit nappia telkussa.

6. Your evening activity is sitting at the computer.
Ilta harrastuksesi on tietokoneella istuminen.

7. You read this list, and keep nodding and smiling.
Luet tämän listan, ja jatkat nyökkäilemistä ja hymyilemistä.

8. You think about how stupid you are for reading this.
Ajattelet miten tyhmä olet lukiessasi tämän.

9. You were too busy to notice number five.
Olit liian kiireinen huomataksesi numero vitosen.

10. You actually scrolled back up to check if there was a number five.
Sinä jopa rullasit takas ylös ja katsoit oliko siellä numero vitosta.

11. And now you're laughing at your stupidity.
Ja nyt naurat tyhmyydellesi

12. Put this in your profile if you fell for it. You know you did. (I did)
Pistät tämän profiiliisi (päiväkirjaasi) jos menit lankaan. Tiedät että menit. (minä menin)

Cna yuo raed tihs?
Viokto sniä lkeua ttää

Olny 55% of plepoe can.
Vian 55% imshistiä viaovt

(Aelmpnaa souemnetntu)

I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the
hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the
ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae.
The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn
mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas
tghuhot slpeling was ipmorantt!

If yuo cna raed tihs, palce it in yuor porfiel!

En viuont ukosa että okieatsi viiosn ymätämrä mtiä oiln lkmuseasa. Imehsiimlen imöläimnein vimoa, Cmabridge Uinervtityn makuan, slliä ei ole vliää msisä jreäjtskyssesä snaan kraijmeit oavt, anoia träekä aisa on se että esnmiämnein ja vimiieenn kriaijn oavt okialela piaalkla. Lpuot viaovt olla tyäedliessesä stoukssa ja viot sltii lkeua stiä imaln ognlmeia. Tmää jhuotu sitiä että imhsiiemli ei lue jkoiatsa kriajntia ysikn, vaan kkoo snaan kkonoiaustunea. Imheleisltä, ekiö? jeah ja mniä luliun ania että kriojtius oli träekätä.

Jos viot lkeua tmään pstiä se porfiiilisi (piäävikjaran)

Suomennos on suht vapaa ja sanojen muodostus vähän niin ja näin. I did my best :o

Etkö vielä ole jäsen?

Liity ilmaiseksi

Rekisteröityneenä käyttäjänä voisit

Lukea ja kirjoittaa kommentteja, kirjoittaa blogia ja keskustella muiden käyttäjien kanssa lukuisissa yhteisöissä.