IRC-Galleria

Halabja

Nousin linnoitusten ja kukkuloiden yläpuolelle
Nousin tornien ja maiden yläpuolelle
Kuuntelin sydämeni ääniä
Tunsin taas surua, tuskaa ja kipua
Taas sataa pommeja. Sumu ja savu ovat valloittaneet kaiken.
Taas kuuluu haavoittuneiden tuskaisia huutoja,
kuuluu äitien ääniä vauvojensa kehdon luota,
isät heittäytyvät lastensa päälle suojaksi,
mutta lapset pysyvät hengettöminä ja elottomina
Voi minua .. olen haavoittunut ..

On taas määräys meitä vastaan
Taivaalta kuuluu lentokoneiden jyminää ja hulinaa
Joka puolella on tulta, sumua ja savua
Alhaalta kuuluu lasten itkua, äitien ja isien huutoja
Taas historia toistaa itseään, kuten aiempina kertoina
Niin kuin Diyarbakirissa, Palossa, Gengissa, Agirissa ja Dersimissa
Niin kuin Mahabadissa ja Barzanissa
Tänään taas Suleymanian tasangolla, Hindirin lähellä,
Halabjan kaupungissa, on määräys meitä kurdeja vastaan
Määräys, määräys ..
Taas on poltettu lapsia, äitien ja isiensä kanssa
Apua, apua , määräys on meitä vastaan, ..
Voi minua .. olen haavoittunut ..

Oi kurdit, toimikaa nopeasti
Tuokaa paperia ja kynää, ja kirjoittakaa tästä
Saattakaa tämä koko maailman tietoon
Tuokaa kurdipäälliköt ja -johtajat yhteen.
Olkoot yhtenäiset ja kirjoittakoot tästä
Kertokoot tästä koko maailmalle ja ihmisille,
jotta löytäisivät ratkaisun meidän kurdien ongelmaan
ja pelastaisivat meidät tästä kahleesta
Sääli, että Kurdistania poltetaan
ja heittävät tulta meidän kurdien päälle
Voi minua .. olen haavoittunut