<3 - Heart, hjärta
2 - too, också, som i me2 eller cu2
g2g - "got to go" måste dra
4col - for crying out loud
afk - away from keyboard, borta från tangentbordet/inte vid datorn
asap - as soon as possible, snarast möjligt
asl - age/sex/location, ålder/kön/ort; en vanlig fråga då man träffar nytt folk, används vanligen på IRC.
afb - away from brain
afr - away from reality
bak - back at keyboard
bb - bye bye, hejdå
bbiab - be back in a bit
bbl - be back later
bbq - barbeque, grilla, används oftast vid massiva frags
bfl - big fucking lol, stort jävla lol
brb, - (I'll) be right back, strax tillbaka
btw - by the way, förresten
brt - be right there, kommer snart
bs - bull shit
cu - see you, vi ses
cya - see ya, vi ses
dk - idk - (I) dont know, vet inte
dogfol - dancing on the ground laughing out loud
dw - dont worry, oroa dig inte
eak - eating at keyboard
eod - end of discussion, slutdiskuterat, används för att avsluta en diskussion eller för den enskilde att avsluta sin medverkan i en diskussion. Termen kan även användas i ett mera tekniskt sammanhang med meningen End Of Document.
flof - for the love of fuck, för satans/helvetes/fans skull
ffs - for fuck's sake, för satan/helvete/fan
ftw - for the win (komisk parodi på inkorrekt engelska), akronym som fungerar som en efterställd partikel och används för att poängtera något positivt, såsom wikipedia FTW eller kalle FTW. Kan även betyda fuck the world eller for the world, vilket dock är mer sällsynt. Kan också betyda Follow the way,gör som jag.
Fubar/FUBAR - Fucked Up Beyond All Recognition, förvridet/förstört bortom all igenkännlighet. Nånting som är fubar är inte som det ska vara.
ftl - for the lose
fu - fuck you
fyi - for your information
gg - good game/good group/good going
gj - good job, bra jobbat
glhf - Good Luck, Have Fun
gtfom - get the fuck off me, ge fan i mig
gtfomi - get the fuck of my internet, försvinn från mitt jävla internet (används ofta på 4chan).
gz, gratz, congratz - congratulations, gratulationer
h?, age?, ålder?
irl - rl - (in) real life, används även i Anarchy Online med betydelsen Raid Leader då oftast skriven med stora bokstäver: RL.
irwtk - I really want to know
imo - in my opinion, i min åsikt
imho - in my honest/humble opinion, i min ärliga åsikt
k, kk, kay, keke - OK. Varianten kk har sitt ursprung i framför allt koreanska spelkretsar. kk står även för klick klick (Bekräftelse på walkie talkie innebär att man bara skickar två klick istället för att säga någonting)
j/k - just kidding
lo2, l82 Lotto, används ofta i css
l8r, l8er - later, senare
lmao - Lauging my ass of, garvar arslet av mig
rofl - rooling on floor laughing
lol - Laughing out loud, skrattar högt.
lal - Lauthing at loser, skrattar åt förlorare
loel - laughing out extremely loud
n2m - not too much , inte så mycket (vad gör du?)
m8 - mate, kompis/polare
pwnag3 - pwn3d - ownage, owned, ägd
noob - n00b - newbie , nybörjare, okunnig.
nm alt. nvm - never mind, glöm det/bry dig inte
np - no problem/s, inga problem/det är lugnt
omg alt. omfg - oh my (fucking) god , herregud!
zom(f)g - (z) oh my (fucking) god, herregud, z:t har egentligen ingen betydelse här
omw - on my way, jag är på väg
plz - Please.
plx - Please. Kommer ifrån att X och Z är bredvid varandra på tangentbordet och många därför råkar trycka på x istället för z när de ska skriva plz. Skrivs ofta avsiktligt fel för humorns skull.
r - are, är
h4x0r - hax0rize, hacker/cheater
1337 - leet, elite (också att skriva ord med bokstäver som liknad bokstäver)
k, kk, kay - OK. Varianten kk har sitt ursprung i framför allt koreanska spelkretsar. kk står även för klick klick (Bekräftelse på walkie talkie innebär att man bara skickar två klick istället för att säga någonting)
Mom/Mo - Moment, stund
@ - at, at (snabel-A)
rtfm - read the fucking manual, läs manualen, d.v.s försök att ta reda på saker själv innan du frågar. Denna akronym används som svar på "dumma frågor".
stfu - shut the fuck up, håll käften för i helvete
sts - shit the same, skitsamma, struntsamma (obs: humoristisk svengelska)
sys - see you soon
tmi - too much information
ty, ta, thx - tack, från "thank you", respektive "thanks". ta kan också betyda "thanks alot". Varianten ta i första hand brittisk.
tyvm - thank you very much.
u - you, du
w8 - w8ing - wait(ing), vänta(r)
woot - w00t - är ett utrop som vanligtvis används inom onlinespel och som uttrycker stark glädje och exaltering. Används ofta i uttryck som: YAY! Wtg, guys! w00t, w00t!. Uttryckets ursprung är oklart. Utläsningarna "we own the other team" eller "winner on opposite team" brukar nämnas, men detta är förmodligen en efterhandskonstruktion. En felaktig missvisande teori är att "w00t" betyder "what" (vad) och används alltså som en fråga.
wtg - Way To Go, gratulationer
wtf - What The Fuck, vad i helvete.
wth - what the hell
RR - Round Restart, starta om ronden/matchen (CS)
y - why, varför, används också som en förkortning för "Yes" i vissa onlinespel.
IBTL - In before the lock
QFT - Quoted for Truth
ROTMOS - Rullar on the matta och skrattar
ROFLMAO - Rolling on floor and laughting my ass of, rullar på golvet och skrattar röven av mig
ROFLMAOWEHDC - Rooling on floor and laughting my ass off wile eating hamburger and drinking coke, överdriven lol
dunno - donno - Ingen aning
OJ - Only joking.
g33k - geek - nörd
1336 - motsatsen till 1337 (leet), det vill säga samma som noob.
aeg, aegzor (försvenskat från äga efter engelska own, ibland substituerat pwn eller pWn) - superlativ, att vara överlägsen någon
BL! (eller blll) - Används för att uttrycka okunnighet. Ungefär som huh?. Används flitigt inom online-kulturen.
Elajt^ - svengelsk version av elite; 1337 (leet).
IMBA (från imbalanced) Används för att beskriva någon som är övermäktig i ett spel.
n00b (noob, utveckling av newbie) - nybörjare eller amatör. Används ofta i provocerande syfte.
newbie (nybörjare) - trevlig nybörjare som är villig att ta åt sig råd och tips.
pr0n - porrmaterial
pwned en avsiktlig felstavning på owned, betyder ägd. Uttalas owned. Se även aeg
reet (eller r33t, ereet) - samma som leet
roX, roXXor (egentligen rocks) - superlativ
suX, suxor (egentligen sucks, ibland försvenskat till sugzor) - pejorativ
w00t - Uttrycker stark glädje och exaltering. Kan användas som synonym till wtg.
warez, w4r3z (av eng. wares)- piratkopierat material
Aka - Also Known As - även känd som ...
ATM: - At The Moment - Just nu.
BG - Bad Game - DÃ¥ligt spel.
BTW - By The Way - Förresten (När vi ändå snackar)
CS: 2 - Counter-Strike - ett dataspel.
FPS - 1 - First Person Shooter(En typ av spel)
FPS - 2 - Frames Per Second - hur många bilder i sekunden som skärmen uppdaterar.
GL - Good Luck, Lycka till.
GW - Good Work, Bra gjort.
HF - Have Fun, Ha kul.
IMO - In My Opinion, Enligt min mening.
JK - Just Kidding, Skoja bara.
N1 - Nice One, snyggt gjort.
Plz - please, snälla.
PM - Private Message, privat meddelande.
Rdy - Ready, Klar.
Sry - Sorry, Förlåt.
us/ys - U Suck/You suck
LAL - Laughing At Loosers, skrattar åt förlorare (flera)
WTB - want to buy, vill köpa
WTS - want to sell, vill sälja
WTT - Want to trade, vill byta
LFC - looking for clan, letar efter clan
LFG - looking for group, letar efter grupp
LFM - looking for more, letar efter mer
AFAIK - As Far As I Know, så långt jag vet
ASAP - As Soon As Possible, så snart som möjligt
BAS - Big Ass Smile, stort jävla smil/leende
BBN - Bye Bye Now, he hej nu
BEG - Big Evil Grin, stort jävulskt smil/leende
BF - Boyfriend, pojkvän
GF - Girlfriend, flickvän
BIBO - Beer In, Beer Out, öl in, öl ut
BWL - Bursting With Laughter
C&G - Chuckle and Grin
CICO - Coffee In, Coffee Out, kaffe in, kaffe ut
CID - Crying In Disgrace
CNP - Continued (in my) Next Post
CP - Chat Post(a chat message)
CRBT - Crying Real Big Tears, gråter stora tårar, gråter mycket
CSG - Chuckle Snicker Grin
DLTBBB - Don't Let The Bed Bugs Bite, låt inte säng skalbaggarna bita dig, (swe översättning) sov gott vakna torrt
EG - Evil Grin
EMSG - Email Message, Email meddelande
FC - Fingers Crossed, fingrar korsade
FTBOMH - From The Bottom Of My Heart, från botten av mitt hjärta
FYI - For Your Information
FWIW - For What It's Worth
GAL - Get A Life, skaffa ett liv
GFN - Gone For Now, borta nu
GMBA - Giggling My Butt Off, skakar stjärten av mig
GMTA - Great Minds Think Alike, bra minnen tänker olika
GTSY - Glad To See You, glad att se dig
H&K - Hug and Kiss, kram & puss
HABU - Have A Better 'Un
HAGN - Have A Good Night,ha en bra natt
HAGU - Have A Good 'Un
HHIS - Hanging Head in Shame
HUB - Head Up Butt
IAE - In Any Event
IC - I See, jag ser
IGP - I Gotta Pee
IMNSHO - In My Not So Humble Opinion
IMCO - In My Considered Opinion
IMHO - In My Humble Opinion
IOW - In Other Words
IWALU - I Will Always Love You
JMO - Just My Opinion
JTLYK - Just To Let You Know
KIT - Keep In Touch
KOC - Kiss On Cheek
KOL - Kiss On Lips
L8R G8R - Later 'Gater
LHM - Lord Help Me
LHO - Laughing Head Off
LHU - Lord Help Us
LMSO - Laughing My Socks Off
LSHMBB - Laughing So Hard My Belly is Bouncing
LSHMBH - Laughing So Hard My Belly Hurts
LSHTTARDML - Laughing So Hard The Tears Are Running Down My Leg
LTNS - Long Time No See
LTS - Laughing To Self
LUWAMH - Love You With All My Heart
LY - Love Ya
MTF - More To Follow
NRN - No Reply Necessary
NADT - Not A Darn Thing
OIC - Oh, I See
OL - Old Lady (significant other)
OM - Old Man (significant other)
OTOH On The Other Hand
OTTOMH - Off The Top of My Head
PDS - Please Don't Shoot
PITA - Pain In The Ass
PMFJI - Pardon Me For Jumping In
PMP - Peed My Pants
POAHF - Put On A Happy Face
QSL - Reply
QSO - Conversation
QT - Cutie
ROFLAPMP - ROFL And Peeing My Pants
ROFLMAOAY - ROFLMAO At You
ROFLMAOWTIME - ROFLMAO With Tears In My Eyes
ROFLUTSROFL - Unable to Speak
RTFM - Read The Fucking Manual!
RTM - Read The Manual
SETE - Smiling Ear To Ear
SHID - Slaps Head In Disgust
SNERT - Snot-Nosed Egotistical Rude Teenager
SO - Significant Other
SOT - Short Of Time
SOTMG - Short Of Time Must Go
SWAK - Sealed With A Kiss
SWAS - Scientific Wild A$$ Guess
SWL - Screaming with Laughter
SYS - See You Soon
TA - Thanks Again
TGIF - Thank God It's Friday
TCOY - Take Care Of Yourself
TILII - Tell It Like It Is
TNT - Till Next Time
TOY - Thinking Of You
TTFN - Ta Ta For Now
TTYL - Talk To You Later
WAS - Wild A$$ Guess
WB - Welcome Back
WTH - What/Who The Heck (or sub an 'F' for the 'H')
YBS - You'll Be Sorry
YG - Young Gentleman
YL - Young Lady
YM - Young Man
Svenskspråkiga chattförkortningar
asg - asgarv, motsvarar engelskans "lol"
bft - borta från tangentbordet
bsk - förkortning av bara skojar
cs - ses, kan tolkas som counter-strike
iaf - i alla fall
iofs - i och för sig
ivf - i varje fall, eller i vilket fall
isf - i så fall
lr - eller
mog1 - moget
nt - inte
ql - kul
sj - själv
tbx - tillbaks
vf alt. vrf - varför
@
r - äter
CS: 1 - Vi ses.
MAO - Med Andra Ord.
KEWL - Kul/Cool.
osv - och så vidare