IRC-Galleria

第一次睇韓國片就是這一部「我的野蠻女友」﹐因為一曲【 I believe 】的幽怨旋律吸引著我。入場看看﹐就被「全知賢」的少女氣質﹐把我留在戲院中。


曾幾何時﹐ 我也曾年青有過少年十五二十時﹐就在發豆芽夢的年代﹐幻想中的美女﹐就是留著長長直直亮麗的秀髮﹐ 笑起來鬆起個小而筆直的鼻子。故事只是一般﹐有些漫畫感﹐適合發豆芽的少年人多些﹐和我這一些﹐會偶然發發神經的人﹐去懷緬過去。


入戲院看時﹐一個人盲蹤蹤﹐選了由楊芊華配音的粵語版﹐當然不是味道。之後因為部戲在香港大熱﹐連韓語的導演版 DVD﹐都在香港有得賣﹐遂買了回來﹐靜靜的看了一次﹐原汁原味的韓語對白連中文幕版﹐多了些被刪剪去的片段﹐少了一些為了迎合香港人的粵語粗俗用語﹐少了楊小姐的顛顛廢廢語調﹐感覺好了很多。