Seuraavassa on sama teksti eri murreversioilla:
1. Molin päättäny mennä yhen minun kaverin kanssa teatterhin. Ja sitte met olimma jo ostanu liput. Ja sitte mie tiesin, että mie joutusin olemmaan samana iltana myöhhään töissä. Ja sitten sen takia mie myöhästyisin puoli tuntia sieltä teatterista ja sitte mie soitin sinne teatterhin ja kysyin, että voisko ne vaikka auttaa minua, että voiko sinne tulla puoli tuntia myöhässä vai onko se ihan kauheaa ja. No sitte met sovimma sen vaksin kanssa, että se päästäis minut sitte hiippailemmaa sisälle puoli tuntia myöhässä ja näin met sit tehimmä ja. Mutta sitte ku mie astuin sisälle sinne teatterisalhin, sieltä lavalta kuuluki semmonen mahoton repliikki "Anteeks, et ma olen myöhässä". Ja sitte kaikki katto minua ja ne varmasti ihmetteli, että kuinka mie nyt sillä lailla kehtaan häiritä näytelmää. No kait ne sitte jossakin vaiheessa selvitti, että se repliikki tuliki sieltä näyttämöltä, mutta kyllä mua silti vähä nolotti.
2. Me oltii sovittu yhen mun kaverin kanssa että me mennään kattoon yhtä leffaa teatterriin. Ja sitte me oltiin jo ostettu kaikki liput ja kaikki hommelit ja. Mutta sitten tuliki ilimi, että mä joutusin olleen nii aika myöhään hommissa, duunissa tuolla yhessä mestassa ja. Sitte se oli niinku samana iltana ku se leffaki ja kaikkee. Ja sitte mää tiesin, että mä tuun puoli tuntia myöhässä sinne teatterriin ja mä mietin että mitä mää oikein teen sitten sen kaa. Niin sitte mä soitin sinne teatterriin ja kyssyin että, että mitä mun pitäs oikein tehä. Ja sitte ne kysy, että ookko nää ihan tosissas. No sitte mää, että joo joo, ei voi mittään. Ja sitte me sovittiin vahtimestarin kanssa, että se päästää mut sissään, sillee ihan hissun kissun. Vaikka mä tuunkin puoli tuntia myöhässä ja sillee. Ja sitte me tehtiinkin niin ja, näin. Sitte heti ku mää tulin sinne sissään ni, sieltä kuulu sieltä leffasta semmonen älytön repliikki, että "anteeks, että mä oon myöhässä". Kaikki katto mua ja ihmetteli että mitä toi tyyppi oikei hommaa. Että se tullee tollee, ja sissään ja alakaa huutelee että anteeksi anteeksi. No sitten kuitenki kaikki kuitenkin hoksas se jäläkee, että se repliikki tulikin näyttämöltä. Että ei siinä mittää sen kummempaa.
3. Mulla oli semmonen homma tässä tässä vähä aika sitte, että yhen kaverin kanssa olin piättännä mennä teatteriin. Kato, ihan kaupungin teatterriin. Liput ol siinä ostettuna, kato, lipputoimiston tytöltä ihan niin ku että oli kato lompakossa ihan siistinä ja livaskana kato. Sitte samana iltana niin tota iski semmone homma, et en mistään kato osannu semmosta ajatella, ihan puun takkoo tuli semmone, että piti ruveta hommia tekemään iha urakalla tuolla hommissa. Sitte siinä meni kato sillee et rupesin tajuammaan että ei helevetti että puol tuntia männöö enneku pääsee minnekkään ja teatterki alakaa siinä. Ja sitte piti olla oli pakko kato iha ottaa semmone virallisluoka homma kato että iha lankaversion otin kato kätteen työpaikalla ja soitin kato sinne teatterii iha eikö liekö pomo ollunna ja sitte sovittiin kato sen kansa että niinku että minä vahtimestariin kato ota yhteyttä sen kansa sovi että menen kato sinne ovelle ruaputtelemaan vähä sillee hiljakseltaa ja se sitte kato sitä pikkuse raottaa siitä sillee, että minä siitä mahun sisälle ja sitte totaa ihan niinku piäsen vaikka myöhässä oonnii. No, kato sain sovittua, kato olivat vähän joustavia siellä ni tämän homma ja sittee mänin kato ihan älyttömän hiljaa sille niinku perkale jossain tota vankilassa ku karkur yrittää sieltä kato piästä poikkee, ni samalla tyyliin kato hipsin sinne ni sitte mänin kato olin kato just siihen piässy kato salin puolelle ni sitte hirmu kovalla iänellä tulloo sieltä että "Anteeksi, että olen myöhässä". Ja kato kaekki ol niin tyhmiä luulivat että minä olin se joka sen sano ja ne rupes kahtomaan sillee, että kyllä on melekosen julukee kaveri siinä että tuolla tavalla tullee häirihtemmään kunno näytelmää ja iha kaverit palakkooki saavat ku näyttelevät sielä ja yks amätöör tulloo huutelemmaa sinne. Ni sitte tota tajusinnii siinä että, tai ei minähän olin kato tiennä koko ajan tämä homma, mutta kato ne ne alko tajuta siinä, että ku minä siinä kato yritin näytellä että ei tässä mittää ei mittee hättee, ni sitte ne alako tajuta siellä että näyttämöltähän se veti kato tuo näättelijä tämä homma nii. No tämä tietysti minä vetäsin tämän tietysti niinku ommaan piikkii sillee että onhan sitä karismoo kertynnä, ku kato tuolla tavalla shoun vetäsöö iha vaan vahingossa.
4. Molin yhren mun kaverin kans päättäny, että nyt otetahan ja mennähän teatteriin. Varattihin lipukki oikeen hyvis ajoo. No siinä samana iltana mua sitte pyyrettiin jäämähä ylitöihi. Tottakai tiesin, että myöhästyysin jotaki puoli tuntia ny ainaki. Soittelin sitte siinä töistä teatterihin päin ja kyselin neuvoa, että mitä tehtääs. Sovittihin vahtimestarin kaas, ymmärtäväänen mies ku tais olla, että me päästääs sisälle sitte puoli tuntia myöhäs, vähin äänin. No, niin sitte tehtihinki, mutta justihin ku olin astumas hiljaa sinne teatterisaliin, kuuluuki sieltä lavalta mahtava repliikki: "Anteeksi, että olen myöhässä." Kaikki kääntyy kattomaan mua ja ne ihmetteli, että kuinka ihimees tu jätkä kehtaa häiritä sitä näytelmää tuollaasella anteeksipyynnöllä. No, onneksi siinä pian sitten kuitenki seleves, notta että se repliikki tuliki näyttämöltä.
5. Mä olin päättäny mennä mun kaverin kans teatteriin. Liput oli jo ostettu, mut samana iltana mun pitiki olla myähään töissä. Mää tiesin, et mää myähästysin sieltä puol tuntii. Mää soitin sinne teatteriin ja kysyin että mitä mun pitäs tehä. Me sovittiin vahtimestarin kans et se päästäs mut vähin äänin sinne sisälle pual tuntii myähäs. Näin me tehtiin. Mut juuri ku mä astuin ihan hiljaa sinne teatterisalii, kuuluki mahtava repliikki: "Anteeks ku mä oon myähäs". Kaikki katto mua ja ihmetteli että kuinka mää kehtaa häiritä sitä näytelmää semmosella anteekspyynnöllä. Pian se kuitenkin selvis niille, että repliikki tuliki näyttämöltä.
6. Juu, mää olin päättäny mennä yhren kaverin kans teatterii ja. No me sit oli liput ostettu ja kaikki oli niinku sovittu, mut sit saman iltan mää joutusin olemaan viel myöhää töis. No mä sit tiesin, et mä myähästyisin siält teatterist pual tuntii. No mä sit soitin sinne teatteriin ja kysysin, et mitä nyt sit vois tehrä. Ja me sovitiin sit tän vahtimestarin kans et mää tulen sit pual tuntii myöhäs ja hän päästää mut iha hissuksii sisäl sinne salii ja. No tämmöttis me tehtiinki sit, ja ja just ku mää oli sit astumas sinne teatterisaliin ni kuulus semmone kauhia repliikki, et "Anteeksi, että olen myöhässä". No, kaikki sit kattos munt ja ihmetteli, et kui mää kehtaan häiritä sitä näytelmää tommosel anteekspyynnöl ja. No onneks sit kaikil koht selvis sit et se tuli siält näyttämölt se repliikki. Et se oli, kuulus siihe näytelmää.
7. Mie olin päättäny mennä yhen kaverin kaa teatteriin. Me oltii ostettu jo liput, mut samana iltana mie jouvuin sit kuitenkii ollee myöhää töissä ja mie tiesi et mie myöhästyisi sielt teatterist puol tuntii. Mie soitin teatteriin ja kysyi sielt neuvoo. Myö sovittii sen vahtimestari kaa et hää päästäis miut vähi ääni sisää puol tuntii myöhäs. Ja sillee myö tehtii, mut just ku mie astui hiljaa sinne teatterisalii sisää, kuulu mahtava repliikki: "Anteeksi, että olen myöhässä." Kaikki katto miuta ja ihmetteli, et kui mie viitti häiritä näytelmää tommosel anteekspyynnöllä. Koht kuitenki kaikille selvis, et se repliikki tuliki näyttämöltä.
Mistä murteesta pidät eniten?Keskiviikko 02.05.2012 20:36, 58 vastaajaa
Vastataksesi tähän kyselyyn ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
