IRC-Galleria

Annoinpa Miialle ihan mielenkiintoisen tehtävän: joutui suomentamaan lakotan kielistä tekstiä. No, ihan hyvinhän tuo meni :--D

Hanheni rauha, mi' ihana, ohimeni kielo.
On susi Henna.
Zumbaava kanki vajosi Hennaan.
Oboe, t-ankka, oi hanheni Henna.

Tattini kun asti kivasti he.
Akka-hanhi ivaa Galia.
Oboe, t-ankkakin.
Osasia mittakepistä on.

Makasikin vähän,
vähän tähänkin on.
Minikala ohitti - hanheni rauha.
Kivi - annettu rauha, kivi, kielo.
Mi' heteka hakataankin kielona.
Niin heteka susi.
...kuin Mika wow-sanoi isosti.

Kuunsirppi, oveni, niitäkin kehtas, takki.
Umpikuja, ei siellä, ei vittu!
Vannoi umpikujalta, tai kielo.
Annettu vasta, ei vaan olevan.
Leikkas taloaan vineevä tai kielo.

Umpinakki pilalla, ei niitä, ite okapi on taju.
Unta piti, okapi ota.
No ettekö enää, on hanska ohi-kaappi.
niin hitaasti, au!, niitäkin ihanku kielo.