IRC-Galleria

Aikamoinen yö sanon ma!

Niin kuin povi maan
kytee salassaan,
lähteen polttavimman veet
salaiset on kyyneleet.
Tulivuortakaan
ei voi kahleissaan
mainen valta mahtavinkaan
iäks pidättää -
kyynel salaisinkin näin
voipi ystäväin
kesken riemunkin
yllättää.
Niinpä totta on
oppi kohtalon:
tunteet kauneimmat
voi tulkita vain kyynelin.

I sit alone in my four-cornered room staring at candles
Oh that shit is on? Heh
Let me drop some shit like this here, real smooth



At night I can't sleep, I toss and turn
Candle sticks in the dark, visions of bodies bein burned
Four walls just starin at a nigga
I'm paranoid, sleepin with my finger on the trigger
My mother's always stressin I ain't livin right
But I ain't going out without a fight
See, everytime my eyes close
I start sweatin, and blood starts comin out my nose
It's somebody watchin the Ak'
But I don't know who it is, so I'm watchin my back
I can see him when I'm deep in the covers
When I awake I don't see the motherfucker
He owns a black hat like I own
A black suit and a cane like my own
Some might say, "Take a chill, B"
But fuck that shit! There's a nigga trying to kill me
I'm poppin in the clip when the wind blows
Every twenty seconds got me peepin out my window
Investigatin the joint for traps
Checkin my telephone for taps
I'm starin at the woman on the corner
It's fucked up when your mind is playin tricks on ya



I make big money, I drive big cars
Everybody know me, it's like I'm a movie star
But late at night, somethin ain't right
I feel I'm being tailed by the same sucker's head lights
Is it that fool that I ran off the block?
Or is it that nigga last week that I shot?
Or is it the one I beat for five thousand dollars
Thought he had 'caine but it was Gold Medal Flour
Reach under my seat, grabbed my popper for the suckers
Ain't no use to me lyin, I was scareder than a motherfucker
Hooked a left into Popeye's and bailed out quick
If it's goin down let's get this shit over with
Here they come, just like I figured
I got my hand on the motherfuckin trigger
What I saw'll make your ass start gigglin
Three black, crippled and crazy senior citizens
I live by the sword
I take my boys everywhere I go, because I'm paranoid
I keep lookin over my shoulder and peepin around corners
My mind is playin tricks on me



Day by day it's more impossible to cope
I feel like I'm the one that's doing dope
Can't keep a steady hand because I'm nervous
Every Sunday mornin I'm in service
Prayin for forgiveness
And tryin to find an exit out the business
I know the Lord is lookin at me
But yet and still it's hard for me to feel happy
I often drift while I drive
Havin fatal thoughts of suicide
BANG and get it over with
And then I'm worry-free, but that's bullshit
I got a little boy to look after
And if I died then my child would be a bastard
I had a woman down with me
But to me it seemed like she was down to get me
She helped me out in this shit
But to me she was just another bitch
Now she's back with her mother
Now I'm realizing that I love her
Now I'm feelin lonely
My mind is playin tricks on me



This year Halloween fell on a weekend
Me and Geto Boys are trick-or-treatin
Robbin little kids for bags
Till an old man got behind our ass
So we speeded up the pace
Took a look back, and he was right before our face
He'd be in for a squabble no doubt
So I swung and hit the nigga in his mouth
He was goin down, we figured
But this was no ordinary nigga
He stood about six or seven feet
Now, that's the nigga I'd be seein in my sleep
So we triple-teamed on him
Droppin them motherfuckin B's on him
The more I swung the more blood flew
Then he disappeared and my boys disappeared, too
Then I felt just like a fiend
It wasn't even close to Halloween
It was dark as fuck on the streets
My hands were all bloody, from punchin on the concrete
God damn, homie
My mind is playin tricks on me

Sinä, joka luet tätä, kuvaile minua yhdellä sanalla.
Siis vain yhdellä ( ! ), ja sen jälkeen laita tämä omaan päiväkirjaasi, jotta näet mitä muut ajattelevat sinusta.

Nyt tavoistani poiketen päätin kirjottaa tänne
--
tuli tänään katottua tuo 'Koston Liekki', oli muuten pirun hyvä elokuva, kosketti mua ainakin tosi paljon ja pisti miettii. Kun tuohon vielä lisää musiikit jotka oli ihan omaa luokkaansa, tuosta saa vielä mun lempielokuvan:)

eniten painu mieleen Carlos Valera - Una Palabra (A Word)
Täs ois viel lyriikat jotka kaveri käänsi minulle :)

---

Originaali espanjaksi:


Una palabra no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
igual que el viento que esconde el agua
como las flores que esconde el lodo.

Una mirada no dice nada
y al mismo tiempo lo dice todo
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algun tesoro.

Una verdad no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
como una hoguera que no se apaga
como una piedra que nace polvo.

Si un dia me faltas no sere nada
y al mismo tiempo lo sere todo
porque en tus ojos estan mis alas
y esta la orilla donde me ahogo

---

Käännös englanniksi:


A word does not say anything
And at the same time it hides everything
Just as the wind that hides the water
Like the flowers that mud hides.

A glance does not say anything
And at the same time it says everything
Like rain on your face
Or an old treasure map

A truth does not say anything
And at the same time it hides everything
Like a bonfire that does not go out
Like a stone that is born dust.

If one day you need me, I will be nothing
And at the same time I will be everything
Because in your eyes are my wings
And the shore where I drown

---