Googlen Translate- eli kääntäjäpalvelun käyttö saattaa aiheuttaa ongelmia suomalaisten kansainvälisiin suhteisiin. Esimerkiksi "iloiset ruotsalaiset" ovat Kääntäjän mukaan ruotsiksi "Homosexuella svenskar".
Google Kääntäjä tekee saman virheen järjestelmällisesti, kun yrittää kääntää "iloiset ruotsalaiset" muille kielille. Englanniksi tulos on "gay Swedes", saksaksi "Homosexuell Schweden", espanjaksi "gays suecos", norjaksi "homofile svensker".
Uusimmat blogimerkinnät
- Jääkarhu 16.03.
- ahhhh 16.03.
- [Ei aihetta] 23.02.
- [Ei aihetta] 19.02.
- [Ei aihetta] 01.02.
- ikävä 31.01.
- dokaaaaaa, ku on viikko vapaata. 31.01.
- RUOTSIIN ---> 28.01.
- pieni musa projekti käynnissä. intro raaka... 27.01.
- HAAAH fail 13.01.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2010 (14)
-
▼
2009 (426)
- ▶ joulukuu 2009 (11)
- ▶ marraskuu 2009 (9)
- ▶ lokakuu 2009 (12)
- ▶ syyskuu 2009 (38)
- ▶ elokuu 2009 (22)
- ▶ heinäkuu 2009 (40)
- ▶ kesäkuu 2009 (46)
- ▶ toukokuu 2009 (59)
- ▶ huhtikuu 2009 (57)
- ▶ maaliskuu 2009 (34)
- ▶ helmikuu 2009 (46)
- ▶ tammikuu 2009 (52)
- ▶ 2008 (615)
- ▶ 2007 (228)
- ▶ 2006 (233)
- ▶ 2005 (38)