IRC-Galleria

"Blood that pumps through my veins,
all the tears that flows on my cheek
reminds me of the days when I had nothing,
but now I'll always have you, darling."

- "Poem for the feelings of the poet." (8.5.2007)

"Tahdon näyttää sinulle kuinka paljon minä välitän,
jos jonain päivänä en sanoisi sinulle, että rakastan sinua,
se ei tarkoita sitä ettenkö välittäisi -
silloin minulla on syy todistaa sinulle, että minä välitän yhä."

- "Poem for the feelings of the poet." (Suomennettu versio, 9.5.2007)

[Ymmärtäkää siis, että tuo suomennos-kohta ei ollut suomennos tuosta englanninkielisestä kohdasta - en sentään niin huono ole!] :o

"Through this fight with the life that stopped its breathing,
through this resignation of the heart that stopped its beating.
As I were lying on my knees, they came through the door
and left me crying on the bathroom floor."

- "Crying on the bathroom floor." (6.5.2007)