IRC-Galleria

kielet / etymologiaa
englanti grey, (amerikkalaiset usein) gray [eri harmaita kuvaavat myös mm. canescent, griseous, mousy, taupe, dun, leaden, ashen, ashy, cinereous, smoky, fuliginous, greige, ecru], vanha englanti græg, graeg, har (? 450-1100) • ranska gris, cendré (tuhkanvaalea) • jrriais (Jerseyn normanniranska) gris • oksitaani gris • provensaali gris • italia grigio, bigia, tinta berretina (keskiaika), cignerognolo (tuhkanharmaa) • espanja gris; grisáceo (harmahtava) • asturia buxu • katalaani gris • portugali cinzento (Brasilia), cinza • retoromaani grisch (myös sursilvan, sutsilvan, vallader ja puter), surmiran greisch • romania gri, sein, cenusiu, plumburiu, sur • latina ravus • kreoli gwi • ruotsi grå • norja grå • tanska grå • islanti grár • fääri gráur • muinaisskandinaavinen kieli grár • saksa grau, vanha yläsaksa grs • Sveitsin murre grau • hollanti grijs, grauw • friisi griis, grau • afrikaans grys • gaeli glas, liath • iiri liath • korni ls • walesin kieli brith, llwyd, llwydaidd (harmahtava) • manksi lheeah, bane-lheeah (vaaleanharmaa), lheeah-ghlass (vaaleanharmaa), doo-ghlass (tummanharmaa) • myöhäiskantasuomi harmaya • karjala harmaa, harmai, harmua • lyydi harmaa, harmag(as), harmai • viro hall • karjala harmua • vepsä hahk, harmoa • unkari szürke • liettua sarvas, sirmas, zilas, pilkas • lätti peleks • venäjä seryi; serebristyi (hopeanharmaa) • ukraina sira, siryi • valkovenäjä sery bulgaria siv, sivo • makedonia siva • serbia, kroatia, serbokroatia siva • bosnia siva • sloveeni siv, siva, sivo• tšekki šedá; kùò • puola szary, siwy • slovakki sivá, sivý • sorbi sere • romaani suy • turkki gri, klrengi • kreikka (vanha) pullus ('liejunharmaa') • Antiikin kreikassa glaukos • armenia mokhragooyn • albania hirtë, gri • baski gris, uher (tummanharmaa) • kurdi belek • malta griz • heprea apr, afor • aramea (itäinen) renja d qitma (tuhkanvärinen)• sanskriitti dhuusara, palita • (Intia) palita • urdu saletti, surmai • punjabi salati • bemba imfwi • sepedi putswa • swahili kijivu • swasi mphunga • tswana bokwebu • xhosa ngwevu • zulu -grey • tiibet thal dkar (vaaleanharmaa), thal kha (tuhkanvärinen), thal sngon (sinertävän harmaa) • kantonikiina fui; mandariinikiina husè • vietnam (màu) xám, hoa rm (tc) • japani ha-iro (tuhkanvärinen), hai, mezumi • korea hoysayk, hoypayk (harmaanvalkoinen) • visyano abuhon, dagtumon • tagalog kúlay-abó, abuhon; gris • indonesia abu abu • cebuano (Filippiinit) abo, abuhon • malaiji kelabu, abu-abu • chamorro kulot apu • maori kiwikiwi, hina • havaiji 'Ahinahina • samoa lanu efuefu • inuktitut qiqnaangajuq • cheyennet épó'o (se on harmaa) • siksika (mustajalat) ikkitsinááttsi • navajot liba • meskalero liba • chiricahua le • omaha-ponca (sioux) xu'de ('olla harmaa, vaalea purppura, vaaleanpunertava') • lakota xo'ta • mingo uyë'kwææ'ê' ('se on harmaa', kirjaimellisesti: 'savunvärinen') • mohawkit ata'kenhrohkwa, wata'kenhrohkwara:ken (vaaleanharmaa) • chinook laglee, lagley, sandelee, sandelei • comanchet (komanssit) esipitu • papago chuhhuni (utoatsteekki) • ketsua puzu (Ecuador), chejche, cchecchi, checchi, oqhe, oqque, oqe, uki, uk'i • aimara ch'eje, ch'ejhe • maya eek-pose'en (?) • shoshonit aishimbite • seri (Meso-Amerikka) cooscl; quimáaxat, quinzítxi (harmaa, likaisen ruskea) • esperanto griza, grizo; argêntkolora (hopeanvärinen) • adelic kreef • papiamento shinishi • lojban grusi • loglan grisi