Armollinen rakastettuni,
Toivoisin voivani kertoa teille tämän kaiken kasvotusten, mutta olosuhteisiin nähden se ei olisi sopivaa. Kuten tiedätte, minä olen vakituisessa parisuhteessa, ollut jo jonkun aikaa. Ja vaikka tämä parisuhde ei olekaan aivan täyttänyt omia mieltymyksiäni, en silti aio tehdä mitään harkitsematonta. Ja vaikka usein tavatessamme, saatte minut hymyilemään jo olemassaolollanne, en aio tehdä suhteenne minkäänlaista siirtoa.
Jos elämä on pelilauta, osan siihen maalatuista askelmista on vastattava rakkautta. Tai jos rakkaus on pelilauta, toimiihan tämä ajattelutapa niinkin. Joka tapauksessa, minun pelilaudassani polku jakautuu kahteen pienempään ja minä pelinappulana seison niiden risteyskohdassa. Toinen näistä poluista jatkaa tätä hetkeä, mitä nyt on ja mitä ei ole. Kun taas tämä toinen vie minut uusiin ulottuvuuksiin. Mutta minä olen päätökseni tehnyt ja kaikessa hurskaudessani aion ensin mainittua, vakaampaa polkua jatkaa, vaikka tämä jälkimmäinen kaikkine riskeineen minua enemmän viehättääkin.
Sanottakoon, että tämän toisen polun varrella olisitte olleet te, toisin kuin valitsemallani polulla. Siellä vierelläni kulkee rakkaani, jolle saatan luvata loppuelämäni seuraavien askelmien aikana. Mutta se päätös ei ole vielä edessä, siitä minä en teille tahtonut kirjoittaa.
Tahdon vain kertoa teille kuinka paljon teitä rakastan vaikka ette voi koskaan olla minun, vain ja ainoastaan minun. Tahdon kertoa kuinka paljon kaipaan syliinne joka ainoa hetki, kuinka paljon kaipaan läheisyyttänne vaikken sitä koskaan ole siinä merkityksessä kokenutkaan. Tahdon, että tiedätte kuuluvanne sydämeeni nyt ja aina, teille on osa sydämestäni omistettu, vaikken mitään takaisin saisikaan.
En oleta, että haaskaisitte enempää aikaanne tähän kirjeeseen, että vaivautuisitte vastaamaan, enkä oikeastaan sitä edes tahdo. Ainoan tahtoni olen teille tehnyt selväksi, kertonut sen teidän kielellänne teille, että sen mahdollisimman hyvin ymmärtäisitte. En oleta saavani teiltä jatkossa mitenkään erityistä kohtelua enkä oleta, että huomioisitte minua yhtään enempää jatkossakaan, sillä kaiken haluamani olen saanut kun te tämän kirjeen olette lukeneet. Kaiken sen mitä voin pyytää olette silloin toteuttaneet.
Ikuisesti teidän,
Armahdettu rakastajatar