"Avain", merirosvo sanoi ja kallisti päätään silmät sirrissä.
"Mikä parasta", Jack lisäsi ja kohotti sormensa, "se on piirros avaimesta."
...
...
"Hyvät herrat, mitä avaimilla tehdään?" Jack kysyi.
Huolestunut heittiölauma vilkuili toisiaan. "Niillä avataan yhtä ja toista, vai mitä?" Leech vastasi äkkiä innoissaan.
Jack irvisti aivan kuin sanoakseen: "Niin, ja..."
"Ja mitä avain sitten avaakin, sisällä on jotain arvokasta", Gibbs lisäsi ja kuvitteli mielessään kultakirstuja. "Joten me ollaan lähdössä ottamaan selvää, mihin tuo avain sopii!"
Jack pudisti päätään. "Ei. Jollei meillä ole avainta, emme voi avata sitä, mihin avain sopii. Joten mitä hyödyttäisi löytää jotain avattavaa, ellei ensin olisi löytänyt avainta, jolla homma hoituu? Mieti vähän, tollo!"
Rettelöivä miehistö oli nyt aivan ymmällään. Miehet yrittivät pysyä kärryillä. "Lähdemmekö siis etsimään avainta?" Gibbs kysyi.
Jack katseli miehistön ilmeettömiä naamatauluja ja huokaisi. "Mitä hyötyä on avaimesta, jollei ole mitään, mitä sillä avaisi? Yrittäkää nyt pysyä mukana!" Jack aneli.