IRC-Galleria

Oheinen 'lukihärö'-lista on kielenkääntäjien yhdistyksen postituslistalta poimittu.

ILMOITUKSIA, JOITA NÄHTY KAUPASSA:
- Gogacolaa, 1,5l pullo
- Mämmiä saatana! (saatavana) (mainos kaupan ikkunassa)
- Mansi- ja mustikoita (aivan huippu!)
- Äidinpakastus pusseja
- Roilerinleike
- Naistennahka hanskat

- Kodinkoneliike mainostaa: Pakastinarkku ja ruhonleikkaaja
- Lasten päästä vedettävä sänky
- Abbelsiineja

- Joulukusimyynti
- Mahdolliset puutteet ja virheet hinnassa huomioitu
- Tamppoonitarjous, koot mini, maxi ja meedio
- Äitiys-hortsit
- Kissanliha pullia
- Torin kalamyyjä mainostaa: Tuoretta mulkkua (muikkua)
- Torin kahvilanpitäjä mainostaa: Luteeton piirakka (gluteeniton)
- Mainos tienvarressa: Poikkeaville kukkia


RAVINTOLA- JA KAHVILASANASTOA:
- Kasvisgranaatti (gratiini)
- Reindeer Balls (Poron pallit!! Eli siis lihapullia haettu)
- Mummonliha pullia lapsille
- Välilihapihivi (välikyljyspihvi)
- Pitsalaissi ja cocis (pizza slice)
- Pitsa-clisee (pizza slice)
- Jättipäivän pizza (Päivän jättipizza)
- Ilmoitus turkkilaisten ravintolan ikkunassa: Sulettu, ei kanata!



KOULUN RUOKALASSA:
- Ruohoripuliperunoita
- Paistettua tuskaa (turskaa)
- Kalaa ja vakokastiketta


MAINOKSIA LEHDISTÄ ja TV:stä
- Lehti: Lindhin murhasta pidätettyä vartioidaan itsemurhan ehkäisemisen välttämiseksi
- Asuntoilmoitus: 3 huonetta, keittiö, kakkahuone ja kylpyhuone (olisiko kuitenkin takkahuone...)
- TV: Kursk edelleen merenpohjassa. Ankkureina Leena Kaskela ja Urpo Martikainen.
- Lehden otsikko: Siniristipillumme liehuivat itsenäisyyspäivänä
- Mainos lehdessä: Yllätä vaimosi, lähde matkalle!
- Lehden kuvateksti: Timo TA Mikkonen ja hänen perseensä (perheensä)

- Mainos TV:ssä (Mummot ja papat siemailevat kahvia puutarhassa): 'Päättäkää päivänne K-kaupan kahvilla!'