IRC-Galleria

Kuinka kirjakieli taipuu sinun suussasi?

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
• Mun sisko' puanen mekko mahtuu myös mulle.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
• Tartteetko nä apua niis kirjotustehtävis mitkä maantiedonope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
• ookei, tehhään niin ku ehotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
• iskä' äiti kerto hakevasa meijjät jotain varttii vaille kuus

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
• meninki helsinkiin bussil ku myöhästyi junast

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
• ookko nähny missää mun isoveljen kännykkää

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?
• ostit nä sen hameen mikä me nähtiin viime viikol hooetämmällä?

8. Olethan sinä jo kysynyt eilisen päivän kotitehtävät ystävältäsi?
• oothan nä jo kysyny ne eilisen läksyt ystävältäs?

9. Minun on nälkä, voitaisiinko me mennä syömään ulos?
• mulla o nälkä mennäänkö jonnekki syömään

10. Minun omasta mielestäni minä puhun hyvää kirjakieltä.
• mun omasta mielest mä puhun hyvää kirjakielt
(^^ Se ei oo kirjakieli mitä puhutaan, tumpelot! Se on yleiskieli! -.-)