And she said unto them,
Call me not Naomi, call me
Mara: for the Almighty
hath dealt very bitterly
with me.
Luin tänään Raamattua ja päätin ostaa englanninkielisen koska suomenkielisessä on käännetty kaikki ihan tyhmästi.
Ruut 1:20:
Mutta Noomi sanoi heille:
"Älkää kutsuko minua enää Noomiksi,
vaan Maraksi, sillä Kaikkivaltias
on koetellut minua ankarasti."*
*Nimi Noomi merkitsee "onnellinen", Mara "onneton".
Nimi Mara merkitsee KATKERA. Ja Noomi on enemmänkin "miellyttävä". Ja miten niin bitter = ankara?
Uusimmat blogimerkinnät
- flying so high 17.05.
- backpacking. 14.05.
- "have a drink." 27.04.
- suomessa 15.04.
- autobiographic poetry by iris noir 08.04.
- surreal 05.04.
- APRILLIA 01.04.
- ahahha 30.03.
- ARGH 29.03.
- laatujuttuja 21.03.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2010 (54)
-
▼
2009 (90)
- ▶ joulukuu 2009 (18)
- ▶ marraskuu 2009 (34)
- ▶ lokakuu 2009 (5)
- ▶ syyskuu 2009 (2)
- ▶ elokuu 2009 (5)
- ▶ heinäkuu 2009 (2)
- ▶ kesäkuu 2009 (2)
- ▶ toukokuu 2009 (6)
- ▶ huhtikuu 2009 (4)
- ▶ maaliskuu 2009 (8)
- ▶ helmikuu 2009 (1)
- ▶ tammikuu 2009 (3)
- ▶ 2008 (32)
- ▶ 2007 (8)