IRC-Galleria

rääkki

Uusimmat blogimerkinnät

Blogi

- Vanhemmat »

[Ei aihetta]Torstai 13.03.2008 21:45

> Tästä voi näppärästi tarkistaa onko oma kielitaito kohdallaan
>
> - vai onko tullu opeteltua peräti virheellisiä käännöksiä....
>
> ENKLIS
FINIS
>
> 1. Sex festival
Kuusijuhla
> 2. As you wish
Persettäkö sä haluat
> 3. How many windows
Koira meni ikkunasta
> 3. Passports , please
Jättäkää urheilu väliin, kiitos
> 4. I 'm just asking
Olen vain persekuningas
> 5. Manicure
Raha parantaa
> 6. Stoned date
Humalainen taateli
> 7. I have been there
Minulla on papu siellä
> 8. I'll be back
Aion olla selkä
> 9. God only knows
Jumalan ainoa nenä
> 10. Can You sit, please
Osaatko paskantaa, ole hyvä
> 11. Give me a break
Anna minulle jarru
> 12. To be or not to be?
Ampiaiselle vai ei?
> 13. Irish ale
Irlantilainen alennusmyynti
> 14. Do you feel allright?
Tunnetko kaikki oikealta?
> 15. The spring begins in March
Vieteri alkaa marssilla
> 16. I fell in love
Kompastuin rakkauteen
> 7. Just in case
Vain salkussa
> 18. Recycling
Paluupyöräily
> 19. Hard disc operation
Rankka tiskausoperaatio
> 20. Cold as Hell
Kylmä perse hellalla
> 21. The bus leaves at three
Pensas elää puussa
> 22. LP record
Liikkuvan poliisin ennätys
> 23. I saw my Honey today
Sahaan hunajaani tänään
> 24. I'm going to make you mine
Menen tekemään sinulle kaivoksen
> 25. May God be with you
Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
> 26. Can't stand no longer
Ei seiso ilman lonkeroa
> 27. Finnish people
Lopeta ihmiset
> 28. No panic
No panitko?
> 29. Carpet factory
Autolemmikkitehdas
> 30. Phone seller
Soita sellerille
> 31. Good products
Jumala ankkojen puolella
> 32. One cold beer
Muuan kultakarhu
> 33. Sun is shining
Poika kiillottaa
> 34. Mix your drink
Miksi ryyppäät?
> 35. Not so long
Hyvästi pähkinä
> 36. Nobody here
Yksikään ruumis ei kuule
> 37. Holy Bible
Reikäinen pippeli
> 38. How many plums?
Koira meni uimaan
> 39. What's the bell
Mitä kello on
> 40. Body building
Ruumishuone
> 41. By the way
Osta tie
- Vanhemmat »