don't whisper, just shout it,
only then I know you love me.
Don't hold them back, cry the tears,
don't ask me to stay, I'd leave anyway.
Only the break of my heart
is your joy, your love.
|| Sinun hymysi on minun aurinkoni.
Sinun silmäsi ovat minun taivaani.
Vain katse ja huoleni haihtuvat,
vain sana ja painajaiseni unohtuvat.
||Ethän jätä minua yksin kärsimään?
Ethän minua hylkää tähän tuskaan ja ikävään?
Kuolen puolestasi vaikka tuhat kertaa, jos jumalat sitä vaatii.
Juoksen eteesi, kun olet vaarassa kuolla luotiin.
||Aika parantaa kaikki haavat,
niin sanotaan, yhä vain kuiviin vuodat.
Jos pitää elää tässä hetkessä,
niin miksi etsit lohtua menneisyydestä?
||Uskoin kauan, että sinä rakastat mua,
ettet ikinä jättäisi mua.
Nyt kun tähän on tultu, mikä estäisi sua
lähtemästä luotani toisen luo?
Uskoin kauan, ettet jättäisi mua.
||salli minun tulla luoksesi
vielä kerran ennen kuolemaa.
Anna minun tuntea kätesi
ympärilläni ja havahtua suudelmaan.
Vain sinä yksin voit
minut tältä sieluntuskalta pelastaa.
Vain sinä yksin voit
minut ikuisuuteen havahduttaa.
||Even if I love you,
even if I want you,
even if I betray you,
I cannot be close to you!
Right now I try to remember
the most gentle words you've ever said.
Right now I cut my wounds even deeper.
With my blood, I have my debts paid.