Tämä oli vaan niin hauska juttu että pakko laittaa tähän :)
Conan - Queen of the Black Coast
...
The swordsman glanced back at the rapidly receding docks, where the figures still gesticulated helplessly, evidently having trouble in finding a boat swift enough to overhaul the fast-sailing galley.
"I am Conan, a Cimmerian," he answered. "I came into Argos seeking employment, but with no wars forward, there was nothing to which I might turn my hand."
"Why do the guardsman pursue you?" asked Tito. "Not that it's any of my business, but I thought perhaps-"
"I've nothing to conceal," replied the Cimmerian. "By Crom, though I've spent considerable time among you civilized peoples, your ways are still beyond my comprehension.
"Well, last night in a tavern, a captain in the king's guard offered violence to the sweetheart of a young soldier, who naturally ran him through. But it seems there is some cursed law against killing guardsmen, and the boy and his girl fled away. It was bruited about that I was seen with them, and so today I was haled into court, and a judge asked me where the lad had gone. I replied that since he was a friend of mine, I could not betray him. Then the court waxed wrath, and the judge talked a great deal about my duty to the state, and society, and other things I did not understand, and bade me tell where my friend had flown. By this time I was becoming wrathful myself, for I had explained my position.
"But I choked my ire and held my peace, and the judge squalled that I had shown contempt for the court, and that I should be hurled into a dungeon to rot until I betrayed my friend. So then, seeing they were all mad, I drew my sword and cleft the judge's skull; then I cut my way out of the court, and seeing the high constable's stallion tied near by, I rode for the wharfs, where I thought to find a ship bound for foreign parts."
...
Heh... :)