IRC-Galleria

Lazara

Lazara

(Sciurus Vulgaris)

JulumaaTiistai 29.04.2008 19:04

Kaivan tässä juttua, että saisin esseen aiheen keksittyä ja sitämyöten sen esseen kirjotettua (deadline huomenna, lol). Mutta. Törmäsin sitten englanninkieliseen versioon Leppäkertturenkutuksesta, ja yllätyin miten erilaiset ne on. :D See:

Suomeksi:
Lennä, lennä leppäkerttu
ison kiven juureen.
Siellä isäs, äitis laittaa
sulle hyvää puuroo

(näin itse ainakin sen oon oppinu.)

Englanniksi:

Ladybird ladybird fly away home,
Your house is on fire and your children are gone,
All except one and that's little Ann,
For she crept under the frying pan.

Siis umm... wut?! :D

Etkö vielä ole jäsen?

Liity ilmaiseksi

Rekisteröityneenä käyttäjänä voisit

Lukea ja kirjoittaa kommentteja, kirjoittaa blogia ja keskustella muiden käyttäjien kanssa lukuisissa yhteisöissä.