Suomennos alla!
Here is my review of the M&G
It was amazing!
Saki come and talk to us before! He is the more nice than I thought! He laugh with us xD
We were on a corridor when Saki came... He said "Buenos dias! I know that this is "Good morning" in spanish and I know that we are in Portugal but I can't say it in portuguese. How is "buenos dias" in portuguese?"
We said "It is Bom dia!" and he said it after us and started counting us.
Then we were taken to a white room where the cabes and brooks were on the ceiling. It was some kind of scary xD
The another VSD Hamburg security guard came and started laugh and playing with the woman from Universal. He was nice too.
They said to us that the boys were giving the last interview and that they should be coming soon.
1 minute before they appear on the room very fast! The girl who was the first was with het backs to the door and they started signing the things from her... She frighten and started laughing. Bill come into the room first, than Tom, Georg and Gustav. I was on the corner of the room.
When Bill come to me I said "Olá" (Hi in portuguese xD) he laugh and said "hey", he signed and I said Thank you... He said after it with a so cute voice "You're welcome" and the girl who was next me just laugh and said "Aww! How cute!"
Then came Tom. He said me "Welcome" then he signed me the things, Georg the same... I said "Hi Gustav" but he didn't answered me o_O
Then we started showing the things that we had to give them.
They take I think 4 boxes with presents from the portuguese fans and 2 books with some things that the fans have made for them.
We give one book for them. On the cover was 3 photos of the biggest fanmeeting in Portugal. It was photos from human logos and so on. Bill looked to the photos and said "This is so awesome!" thenGeorg put his finger on a photo of the fans writing "Tokio Hotel" like a human logo, do you understand? and said "this is very nice!" and we asked "do you want to see the interior?" Bill look at us and said "I would like but..." and look to the security guard.
I was holding on the book... That as almost 7 kg for some 2 minuts (it was made from pasteboard, don't know the right word) and then my hand slip and I almost let the book fall on the floor but Bill hold it and helped me. I was trying to speak and explain what was that book, but the girl who was next me was explain it... I open my mouth to speak and then she speaked over head me! I think noticed that because I started speaking, then she speacks over head me and she look to us like "Who is about to speak?" and look at me and look at her. I look at him and I made him sinal that I was about to speak and she didn't let me. He look at me and open so much his eyes for me like he was saying "She didn't shut up, right?" xD
Then we offer them 2 portuguese flags and Bill said something in german like (I understood it well, but now I couldn't remember very well): "Ahh this is to remember the game against Germany"
Then I started laughing a little and everyone look at me like "shut you fuckin* mouth!".
To take the photo:
Well I arrive near them and I said "Hi again", Bill smiled like :D and I put myself on the middle.
The woman took the photo. There was the flash and 2 seconds later, when I was getting far from them Tom started doing sound like a snake like "Ssss Ssss Ssss" xD
They they put us outside of the room on the corridor.
Then they passed in front of us and said "Good bye"
Georg was with 2 boxes on the arms! Was so funny xD
Well, i think it's all :)
__________
SUOMENNOS:
__________
Tässä katsaukseni tapaamisesta.
Se oli mahtavaa!
Saki tuli juttelemaan meille ennen tapaamista. Hän on mukavampi kuin olin luullut! Hän vain naureskeli kanssamme xD
Olimme käytävässä, kun Saki tuli.. Hän sanoi ”Buenos dias! Tiedän, että se on ”hyvää huomenta” espanjaksi, ja että olemme nyt Portugalissa, mutten osaa sanoa sitä portugaliksi. Kuinka ”buenos dias” sanotaan portugaliksi?” Sanoimme: ”Se on Bom dia!” ja hän sanoi sen perässämme ja alkoi laskea meitä. Sitten meidät vietiin valkoiseen huoneeseen, jossa oli kaapeleita (?) katossa. Se oli jotenkin pelottavaa xD
Toinen VSD Hamburgin turvamiehistä tuli ja alkoi nauraa ja laskea leikkiä Universalin naisen kanssa. Hän oli myös mukava.
He sanoivat meille, että pojat ovat juuri antamassa viimeistä haastatteluaan ja, että heidän pitäisi tulla aivan pian. Minuutin kuluttua he jo saapuivat huoneeseen! Ensimmäisenä oleva tyttö oli selkä ovelle päin, kun pojat alkoivat kirjoittaa nimmareita hänelle… Hän pelästyi ja alkoi nauraa. Bill tuli huoneeseen ensimmäisenä, sitten Tom, Georg ja Gustav. Minä olin huoneen nurkassa.
Kun Bill tuli kohdalleni sanoin ”Olá” (”hei” portugaliksi xD), hän nauroi ja sanoi ”hei”, antoi nimmarin ja kiitin häntä. Sen jälkeen hän sanoi tosi suloisella äänellä ”ole hyvä” ja vieressäni oleva tyttö nauroi ja sanoi ”aww, kuinka suloista!” Sitten tuli Tom. Hän sanoi minulle ”tervetuloa” ja antoi nimmarin, samoin Georg… Sanoin ”Hei Gustav”, mutta hän ei vastannut mitään o_O
Sitten näytimme heille tavarat, jotka aioimme antaa heille.
He saivat luullakseni 4 laatikollista tavaraa portugalilaisilta faneilta sekä 2 kirjaa, joissa oli juttuja, joita fanit olivat heille tehneet.
Annoimme heille yhden kirjan. Kannessa oli 3 kuvaa Portugalin suurimmasta fani-miitistä, ihmislogoja jne. Bill katsoi kuvia ja sanoi ”Tämä on upea!”. Sitten Georg osoitti sormellaan kuvaa, jossa fanit olivat muodostaneet tekstin ”Tokio Hotel” ja sanoi ”tämä on todella kiva!” Kysyimme, jos pojat halusivat nähdä sisällön. Bill katsoi meihin ja sanoi ”Haluaisin, mutta..” ja katsoi turvamiehiä.
Pitelin kirjaa käsissäni n.2min… Kirja painoi lähes 7kg! (se oli tehty kartongista). Otteeni lipesi ja lähes pudotin kirjan lattialle, mutta Bill otti siitä kiinni ja auttoi minua. Yritin selittää hänelle mikä kirja se oli, mutta vieressäni oleva tyttö selitti sen… Avasin suuni puhuakseni ja hän puhui päälleni! Luulen, että Bill huomasi sen, koska kun aloin puhua ja se tyttö puhui minun päälleni, niin Bill katsoi meitä vuorotellen ilmeellä ”siis kuka nyt puhuu?”. Katsoin häntä ja annoin ymmärtää, että minä aioin puhua, mutta se tyttö ei antanut. Bill katsoi minua ja avasi silmänsä suuriksi, kuin sanoen ”Tuo tyttö ei pitänyt turpaansa kiinni, eikö?” xD
Annoimme pojille 2 Portugalin lippua ja Bill sanoi saksaksi jotain (ymmärsin sen hyvin, mutta nyt en muista kunnolla): ”Ahh, tämä on siis muistutukseksi pelistä Saksaa vastaan”. Aloin nauraa vähän ja kaikki katsoivat minua ilmeellä ”ole **ttu hiljaa!”.
Yhteiskuvan otto:
Kävelin heidän luokseen ja sanoin ”Hei taas”, Bill hymyili näin :D ja menin poikien keskelle. Nainen otti kuvan, salama välähti ja 2 sekuntia myöhemmin, kun kävelin pois päin pojista Tom alkoi päästellä ääntä, joka muistutti käärmeen sihinää: ”Ssss Ssss Ssss” xD
Meidät ohjattiin huoneen ulkopuolelle.
Pojat kävelivät ohitsemme ja sanoivat ”Heippa”.
Georg kantoi kahta laatikkoa käsissään! Niin hauskaa xD
No, siinä kai kaikki :)