IRC-Galleria

paras elokuva koskaan ikinä

ihana!

Chambaon uusi single (tänään 12.11. myyntiin tullut myös uusi levy Con otro aire) Papeles mojados, joka kertoo laittomien immigranttien unelmista ja siitä miten monet eivät koskaan pääse perille (hengissä), unelmat hukkuvat mereen ja jäljelle jää vain märät paperit....paperit joilla ei ole omistajia...kaunis laulu ja video, herättää ajatuksia.

Frédéric ja Sergei - elämäni miehet <3

siis Chopin ja Rahmaninov :D

1. Nukutko pedatussa vai petaamattomassa sängyssä?
öh? kun nukun, niin peitto on ihan vinksinvonksin, mutta nyt se on kyllä pedattu..

2. Mitä on rakkaus?
Sitä mitä ei nähdä silmillä vaan mielellä. En mie oikeasti tiedä.

3. Oletko karvainen?
kultakutrit

4. Kauanko olet yleensä suihkussa?
riippuu onko kiire vai ei. 3 - 20 min.

5. Mitä kaverit merkitsevät sinulle?
kaikki kaikessa. suojelisin niitä miltä tahansa.

6. Seurasitko Torinon olympialaisia?
jonkin verran

7. Miltä sinusta tuntuu juuri nyt?
rennolta, tulin äidin kanssa mattolaiturilta ja äsken popsin jugurttirusinoita telkkarin edessä. nams!

8. Oletko pitkä vai lyhyt?
kääpiö. matkakokoa.

9. Lihava vai laiha?
sopiva.

10. Miten elämäsi sujuu yleensäkin?
ihan hyvin, vaikka kai paremminkin voisi aina mennä.

11. Kuunteletko nyt jotain kappaletta, mitä?
Coldplay - Yellow

12. Oletko ihastunut tällä hetkellä?
en oikeastan

13. Oletko koskaan ollut rakastunut?
ihan oikeasti? en.

14. Ikävöitko koskaan entisiä tyttö/-poikaystäviäsi?
oon miettinyt kaikenlaista, mutta oon tyytäväinen, että asiat meni niinkuin meni

15. Oletko koskaan menettänyt ketään, jota et voi saada koskaan takaisin?
kyllä vain.

16. Jos, niin oliko hän sinulle läheinen?
kyllä.

17. Miten reagoit flirttiin?
kun en osaa flirttailla, niin oon silleen sönkönsönkön.

18. Rakastatko ketään tällä hetkellä?
kyllä, tottakai! ystäviä, perhettä, musiikkia, elämää, unelmia .. ja unelmoin siitä romanttisesta rakkaudesta

19. Onko sydämesi koskaan särkynyt?
välillä on vähän sattunut

20. Osaatko laulaa?
niin kauan, kunnes Krisse sanoo "oo hiljaa!!!"

21. Missä olet tällä hetkellä?
kotona

22. Missä haluaisit olla?
Kaliforniassa

23. Kenen kanssa?
no hei, en nyt ihan kaikkea paljasta! mutta jos ei nyt ihan henkilökohtaisuuksiin mennä, niin Krissen ja Ennukan kanssa sitten tietenkin :)

24. Pisin suhteesi?
noin puolisen vuotta, mutta se oli sellainen ns. juttu, ei mikään suhde siis.

25. Oletko edelleen samassa suhteessa?
en

26. Jos et, haluaisitko olla?
en, elämä jatkuu.

27. Kaunein kuulemasi kappale?
To be alone with you - Sufjan Stevens

28. Mikä kappale soi nyt?
Brainstorm - Digitally bright

29. Katsotko paljon televisiota?
en

30. Paistaako ulkona aurinko?
laskee jo puiden taa

31. Tärkeintä elämässäsi?
elämä

32. Oletko snobi vai tyhjätasku?
no snobi kai, kuitenkin kilsan päässä meiltä on ihan eri maailma.

33. Onko sinulla mitään merkkivaatteita?
on

34. Jos, niin mitä?
kaikenlaista

35. Entä asusteita, mitä?
joo, jotain

36. Entä kosmetiikkatuotteita, mitä?
hajuvesiä

37. Jos vastasit edelliseen neljään kysymykseen myöntävästi niin sehän tarkoittaa, että olet rikas?
joo, näillä palkoilla oon tosi rich bitch

38. Lempikarkkisi?
jugurtticashew

39. Lempijäätelösi?
after eight ja kookos

40. Lempileivoksesi?
juustokakku

41. Lempisipsisi?
ne nachot

42. Lempisyntisi?
kaikki, mitkä ei vahingoita muita

43. Juotko kahvia?
jeps

44. Teetä?
juu juu

45. Kaakaota?
sitäkin

46. Juotko alkoholipitoisia juomia?
juon

47. Oletko musikaalinen?
joo

48. Osaatko soittaa mitään instrumenttia?
piano ainakin

49. Pidätkö kitaran soittamisesta?
ihan jees

50. Entä rumpujen?
en oo ikinä kunnolla perehtyny..

51. Oletko matkustellut koskaan?
oon, ja matkustelisin enemmän

52. Jos, niin missä maissa olet käynyt?
espanja, ruotsi, venäjä, viro, latvia, liettua, ranska, saksa, italia, espanja, alankomaat, belgia, luxemburg, sveitsi, itävalta, tsekki, puola yms.

53. Oletko käynyt missään maassa enemmän kuin kerran?
espanja, saksa, ranska, viro, hollanti

54. Olitko internetissä ulkomaanmatkoillasi?
saksassa, olin siis vuoden siellä ja espanjassa myös
virossakin

55. Shoppailetko usein?
useemminkin vois, tais sitten vähemmän ja jättää turhat ostokset kokonaan

56. Paljon sinulla menee rahaa kerralla kun olet shoppailemassa?
riippuu

57. Koska viimeksi sinua yritetiin iskeä?
töissä. "Ompas siinä kaunis veistos. Saako ihan koskea?" No shit.

58. Oletko hyvässä kunnossa?
pitäis vähän ryhdistäytyä

59. Onko sinulla kaljamaha?
pieni pömppömaha

60. Käytkö salilla?
kunhan sinne Mikkeliin pääseen

61. Oletko koskaan meinannut kuolla?
joo, meinasin hukkuu

62. Pelottiko?
säikäytti

63. Mikä / kuka sinut pelasti?
minä itse

64. Teetkö omaa musiikkia?
jotain sellaista

65. Oletko kielitaitoinen?
kyllä

66. Oletko suomalainen?
kyllä, sellainen sekasikiö

67. Onko suvussanne ketään julkkista tai muuten vaan rikasta ihmistä?
no vaikka ketä. Anu Hälvä ja Hevi-Ari

68. Kuinka monta autoa perheelläsi on parhaimmillaan ollut samaan aikaan?
2

69. Mitkä?
fordeja molemmat

70. Onko sinulla finnejä?
tyvärr

71. Käytätkö itseruskettavia aineita?
en osaa

72. Oletko ollut tyytyväinen tuloksiin?
pelkään et tulee vaan ruskeita laikkuja, eli en

73. Entä rusketutko kesällä helposti?
jos en tekis töitä taideluolassa niin sitten joo

74. Kenelle soitit viimeksi, koska?
äidille, iltapäivällä

75. Kuka soitti sinulle viimeksi, koska?
Eve, pari tuntia sitten

76. Kenelle lähetit tekstiviestin viimeksi, koska?
Krisselle, iltapäivällä

77. Kuka lähetti sinulle tekstiviestin viimeksi, koska?
Paavo, joskus iltapäivällä

78. Oletko koskaan saanut turpaan?
en

79. Oletko koskaan antanut turpaan?
en

80. Onko sinulla vaikutusvaltaa?
no oiskin

81. Haluaisitko olla joku muu?
ehkä yhden päivän, mut en enempää

82. Entä haluaisiko kukaan muu olla sinä?
no varmasti. jos asuisin pakolaisleirillä, niin varmasti haluaisin hyvinvointivaltioon.

83. Onko sinulla kaunis hymy?
on. hymy kaunistaa kaikkia.

84. Miten mies/-naisasiasi sujuvat?
yhyy, oon ihan ujo ja avuton.

85. Koska sait viimeksi?
no hei!

86. Keneltä?
-

87. Koska pussasit viimeksi?
koiraa kuonolle

88. Ketä?
Viliä (koiraa)

89. Oletko koskaan pettänyt?
en

90. Jos et, voisitko? Jos, niin tekisitkö sen uudestaan?
en, ei ikinä

91. Oletko luotettava?
yritän olla, mutta joskus asiat menee niin, että kaikki ei onnistu. pidän salaisuudet ja kuuntelen aina.

92. Rehellinen?
en osaa valehdella.

93. Pelottava?
toivottavasti en. joskus aamulla ehkä.

94. Ystävällinen?
yritän kovasti

95. Oletko tyylikkäämpi kuin kaverisi joiden kanssa enimmäkseen liikut?
ne on paaaaljon tyylikkäämpiä kuin mie. oon sellainen lökäpöksy.

96. Paljon kello on?
20:17

97. Mitä tämän jälkeen?
iltapala

Ajoin tänään sammakon päälle. Sinne meni miun sammakkoprinssi. Yh :(

www.pikku-orava.de

nyt en enää pysy kasassa

7up on tsuppia, ei mitään seven uppia.

zup :)

parmi
ces
pretendants
où
est
mon
prince
charmant ?

Edith Piaffin haastattelu helmikuussa 1960. Käännös sisältää muutamia huolimattomuudesta johtuviä käännösvirheitä.

1. - Accepteriez-vous de vivre sage? Hyväksyttekö kiltin elämän?
-C'est déjà chose faite. Olen jo tehnyt sen.


2. - Si vous ne pouviez plus chanter, que feriez-vous - Jos ette voisi enää laulaa mitä tekisitte?
- Je ne vivrais pas. - En eläisi.

3. - Redoutez-vous la mort? - Pelkkäättekö kuolemaa?
- Moins que la solitude. - Vähemmän kuin yksinäisyyttä.

4. - Quand vous êtes très malheureuse, à qui pensez-vous? -Kun olette surullinen ketä ajattelette?
- A des amis disparus. -Kadonneita (kuolleita) ystäviäni.


5. - Priez-vous? - Rukoiletteko te?
- Oui, parce que je crois à l'amour. - Kyllä, koska uskon rakkauteen.


6. - Comment choisissez-vous vos chansons? - Miten valitsette laulut?
- Elles me rentrent "dans la peau" ou alors nous n'avons pas le contact. - Ne kiinnittyvät minuun, tai sitten meillä ole yhteyttä.


7. - Les aimez-vous pour longtemps? - Pidättekö niistä kauan?
- Pour toujours. - Ikuisesti.


8. - Où voudriez-vous chanter? - Missä haluaisitte laulaa?
- Devant la foule. - Yleisön edessä.


9. - Quel est votre idéal masculin? -Minkälainen on ihanne miehenne?
- Cela ne s'explique pas. C'est un choc. Une personalité forte. - Se ei selity itsestään. Se on shokki. Se on vahva persoonallisuus.

10. - Lancerez-vous une nouvelle vedette? - Lanseeraatteko uusia tähtiä?
- Je ne lance pas de vedettes, simplement je rencontre des gens qui ont un talent brut et je les aide à franchir les obstacles les plus durs. - En lanseeraa uusia tähtiä, yksinkertaisesti tapaan ihmisiä joilla on hiomatonta lahjakkuutta ja autan heitä voittamaan vaikeimmat esteet.


11. - Pourquoi êtes-vous ou très triste ou très heureuse? - Miksi olette todella surullinen tai iloinen?
- Parce que je pense qu'on ne peut vivre sans passion. - Koska ei voi elää ilman intohimoa.


12. - Quel est votre couleur préférée? -Mikä on lempivärinne?
- Le bleu. - Sininen.


13. - Pour qui tricotez-vous? - Kenelle neulotte?
- Pour qui voudra porter mon pull-over (si je le termine). - Ihmisille, jotka haluavat pitää villapaitaani jos saan sen valmiiksi.


14. - Que lisez-vous en ce moment? - Mitä luette nyt?
- Des chansons, des poèmes, des musiques de genre. - Lauluja, runoja, tämän genren musiikkia.


15. - Si vous deviez donner un conseil à une femme, que serait-il? - Jos teidän pitäisi antaa neuvo naiselle mikä se olisi?
- Aimez! - Rakasta!

16. - A une jeune fille? - Nuorelle tytölle?
- Aimez! - Rakasta!

17. - A une enfant? - Lapselle?
- Aimez! - Rakasta!


18. - Ecrivez-vous encore des chansons? - Kirjoitatteko vielä lauluaja?
- Je ne les écris pas. Elles me viennent à un moment de ma vie. - En kirjoita niitä. Ne tulevat minulle tietyissä elämäni hetkissä.


19. - Quelle sera la plus belle chanson de votre vie?- Mikä on elämänne kaunein laulu?
- "L'hymne à l'amour" et la prochaine... - Hymni rakkaudella ja seuraava joka on tulossa...


20. - Qu'avez-vous? - Mitä teillä on?
- Envie de chanter. - Halu laulaa.


21. - Comment voudriez-vous vivre? - Miten haluaisitte elää?
- Sans dormir, entourée de copains fidèles. - Nukkumatta, uskollisten ystävien ympäröimänä.


22. - Souffrez-vous de n'avoir pas d'enfant? -Kärsittekö siitä ettei teillä ole lapsia?
- Sait-on de quoi on souffre? - Tiedänkö silloin mistä kärsin?


23. - Que vous apporte la télévision? - Mitä televisio on tuonot teille?
- Un trac nouveau. - Uuden tempun.


24. - En tant qu'interprète? -Myös laulajana?
- Un public vierge. - Neitseellisen yleisön.


25. - En tant que télespectatrice? - Ja entä televisiokatsojana?
- Des visages nouveaux. - Uusia kasvoja.


26. - Avez-vous peur en voiture? -Pelkäättekö autossa?
- Non. - En.

27. - Pourquoi ne vous soignez-vous pas sérieusement? - Miksi ette ota itseänne vakavasti?
- Mais si. -Otanpas.


28. - Combien avez-vous reçu de voeux pour le Nouvel An? - Kuinka paljon olette saaneet uuden vuoden toivotuksia ?
- Plein les bras. - Sylin täydeltä.

29. - Quels sont vos amis les plus fidèles? - Ketkä ovat uskollisimmat ystävänne?
- Mes vrais amis sont tous fidèles. - Todelliset ystäväni ovat aina uskollisia.


30. - Quel est votre plus beau souvenir du métier? - Mikä on ammattinne ihanin muisto?
- Toutes les secondes ou le rideau se lève. - Joka sekunti ennen kuin verho nousee.


31. - De femme? - Ja naisena?
- Le premier baiser. - Ensimmäinen suudelma (TOISAALTA kun tää nyt on ranskaa niin le baiser tarkottaa myös nussimista...).


32. - Comment expliquez-vous les miracles de votre voix? - Miten selitätte äänenne ihmeen?
- J'aime la chanson. - Rakastan laulaa.


33. - Souffrez-vous de votre popularité? - Kärsittekö suosiostanne?
- Pourquoi? Miksi?

34. - Croyez-vous aux signes du Zodiaque? - Uskotteko horoskooppeihin?
- A certaines minutes. - Silloin tällöin.


35. - Aimez-vous la nuit? -Pidättekö yöstä?
- Oui, avec beaucoup de lumière. - Kyllä, kun yössä on paljon valoa.

36. - L'aube? - Aamunkoitosta?
- Oui, avec un piano et des copains. - Kyllä, kun on piano ja kavereita.


37. - Le soir? Illasta?
- Parce que, pour nous, c'est l'aube. - Kyllä, koska meille se on aamu.

38. - Aimez-vous la vie? - Pidättekö elämästä?
- Oui, oui, oui.- Kyllä, kyllä, kyllä.


39. - Retournerez-vous en Amérique? - Tuletteko takaisin Amerikkaan.
- Sûrement. - Tottakai.

40. - Si vous aviez droit à un seul disque, lequel choisiriez-vous? - Jos voisitte valita vain yhden levyn, minkä valitsisitte?
- Le dernier. - Viimeisen.

41. - Quel est votre plat préféré? -Mikä on lempiruokalajinne?
- Le boeuf ficelle. - Le boeuf ficelle! Jaa-a, enpä tiedä mitä tarkottaa. Varmaan jotain ranskalaista shittiä jossa on sammakonreisä ja etanoita (Ja sitten nää kehtää vielä haukkua suomalaisten ruuat vai mitäs tää Chirac on sanonu... oon vieläki järkyttynyt Chiracin Suomen ruoka lausunnosta).


42. - Aimez-vous Brahms? -Pidättekö Brahmsista?
- Demandez à Françoise Sagan. - Kysykää Francoise Saganilta (viittaa Francoise Saganin kirjaan nimeltä Pidättekö Brahmsista?).


43. - Quelle est votre devise? - Mikä on teidän mottonne?
- AIMER!... - Rakastaaaaa!