IRC-Galleria

Ha egy szép virágot lassan, kíméletesen leszednek, még sokáig illatozik, s nemsokára visszanő.

De ha letiporják, azonnal elhervad, és soha többi nem nő vissza.

No, katotaan, kuinka hyvin puhun suomea. Paska. No, ei hyvin. Joskus en ymmärrä, mitä kirjoitin tähän suomeksi. Vitsi. Muuten, Deutsch.

Also es ist mir jetzt viel einfacher, auf deutsch zu schreiben, natürlich, ich studiere seit einem Jahr deutsch, und ich habe das finnische total vergessen. Scheisse! Ich erinnere mich noch daran, wie schwer es war, mir das finnische anzueignen... Ich war total perfekt, und jetzt nicht mehr. Scheisse.
Aba, na ja... deutsch geht mir jetzt viel besser. Ich hab ganz bald diese Grundprüfung... Scheisse.

Joskus haluaisin takas Tampereelle. Mulla on ikävä. Katoin just tänään kuvia, ja mir ist eingefallen, wie schön es in Tampere war. Meen 3 viikoksi Jyväskylään, kesäyliopistoon, ja yritän saada MINUN suomen kieleni takas. Voi... Rakas Suomi! :(
Damals hatte ich immer ein Ziel. Immer. Ich wusste immer, wie, wo, mit wem, usw. . Ich wusste, dass ich nach Finnland will. Aba, ich wurde nicht aufgenommen. Also blieb ich in Debrecen, und so hab ich mir mein Leben verloren. Naaa, ich meine das nicht so! Natürlich LIEBE ich die Universität Debrecen, se on paras paika oikeesti. Kaikki kaverit ja opettajat ( mulla on yks suomalainen kaverikin Jyväskylästä ) ovat niin ihanoja! Mutta... Debrecen ei ole Tampere. Ja Tampere ei ole Kosice. Ja Kosice on mun kotimaa. Mitä tehdä? Minun täytyy lähteä Debrecenistä... ja sitten minne...? Tampereelle? Kotiin, Kosiceen? ( ei puhutaa miskolcista )
Nytkin puhun niin sekaisin. ( Ich spreche jetzt auch so komisch ). En tiedä, mitä tehdä. ( Ich weiss nicht, was zu machen. ) Joskus, mä en jaksa.... ( Manchmal hab ich kein Lust mehr... )

debreceni egyetem. nagy arcok. tanárok...? nagyon jók, kajak. :) ajj, nem tudom, mit tegyek :D

Nah, végre, endlich már vannak írásbeli, nem offizial eredmények. :)**

Magyar ~ 85% = 5*
Matek ~ 32% = 2
Történelem ~ 81% = 5
Német ~ 84% = 5
Német civilizáció ~ 60% = 4
( Angol ~ 100% = 5)

*A magyarért mindenkitől elnézést kérek, tényleg azt hittem, hogy nagyon rossz lett. A szövegértés az is lett, de a fogalmazás ilyen jól sikerült, hogy felhúzta.

...

Mellézuhantam, átfordult a teste
s feszes volt már, mint húr, ha pattan.
Tarkólövés. - Így végzed hát te is, -
súgtam magamnak, - csak feküdj nyugodtan.
Halált virágzik most a türelem. -
Der springt noch auf* - hangzott fölöttem.
Sárral kevert vér száradt fülemen.

Szentkirályszabadja, 1944. október 3.

* Az még fölugrik ( német )

Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága
s remélem, testem is majd e földbe süpped el.
Itthon vagyok. S ha néha lábamhoz térdepel
egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom,
tudom, hogy merre mennek, kik mennek az úton,
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon
a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom.
Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj,
s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály,
annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát,
de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát,
az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket,
míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg,
erdőt, füttyös gyümölcsöst, szöllőt és sírokat,
a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat,
s mi föntről pusztitandó vasút, vagy gyárüzem,
az bakterház s a bakter előtte áll s üzen,
piros zászló kezében, körötte sok gyerek,
s a gyárak udvarában komondor hempereg;
és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma,
a csókok íze számban hol méz, hol áfonya,
s az iskolába menvén, a járda peremén,
hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én,
ím itt e kő, de föntről e kő se látható,
nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.

Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép,
s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép,
de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen,
és csecsszopók, akikben megnő az értelem,
világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva,
míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja,
s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.

Nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji felleg.

(1944. január 17.)

....

Szeretlek, mint anyját a gyermek,
mint mélyüket a hallgatag vermek,
szeretlek, mint a fényt a termek,
mint lángot a lélek, test a nyugalmat!
Szeretlek, mint élni szeretnek
halandók, amíg meg nem halnak.

Minden mosolyod, mozdulatod, szavad,
őrzöm, mint hulló tárgyakat a föld.
Elmémbe, mint a fémbe a savak,
ösztöneimmel belemartalak,
te kedves, szép alak,
lényed ott minden lényeget kitölt.

A pillanatok zörögve elvonulnak,
de te némán ülsz fülemben.
Csillagok gyúlnak és lehullnak,
de te megálltál szememben.
Ízed, miként a barlangban a csend,
számban kihűlve leng
s a vizes poháron kezed,
rajta a finom erezet,
föl-földereng.

....

A magyar költészetben nincsenek szerelmes versek, csak beteg költemények, amelyek egy beteges vonzódás miatt íródtak meg.

Már én sem vagyok normális, most hogy szabad vagyok, és nem kell senki, most, ilyenkor nem tudok valakit kiverni a fejemből.

Biztosan csak rettenetesen hiányzik... ugye, Zsuzsi?

JOHANNA :D
Kuvaile häntä tasan yhdellä värillä?:
- keltainen :D
Mitä hän merkitsee sinulle?:
- Tampere, Norssi, Saksa :D :D :D
Mikä hänessä on kaikkein parasta?:
- hän on vahvasti suomalais-ugrilainen :D hän hymyilee paljon :D
Kuolisitko hänen vuokseen?:
- juu jos olis tarpeellinen
Oletko koskaan shoppaillut hänen kanssaan?:
- joo. Hänkin on vähä hidas ja kattoo aina kakki... :D
Mitä muuttaisit hänen ulkonäössään, jos voisit?:
- Känget. :D Hän voisi ostaa taas uudet :D
Onko hänellä kuvia galleriassa?:
- juu finski
Oletteko kommentoineet toisillenne?:
- totta kai!
Oletko koskaan nukkunut hänen vieressään?:
- en muista, oli pimeä ja olin kännissä :D

Lehet e valami csak álom, ha már 4 éve tart?