MÃlenkij tì moj,
vozmà menjá s sbój,
tam v krajú dalëkom,
búdu tebé shenój.
MÃlaja mojá,
vzjal bì ja tebjá,
da tam, v krajú dalëkom,
ect u menjá shená.
mÃlenkij tì moj,
vozmà menjá s sobój,
tam v krajú dalëkom,
búdú tebé sestrój.
MÃlaja mojá,
vzjal bì ja tebjá,
da tam v krajú dalëkom,
est u menjá sestrá.
MÃlenkij tì moj,
vozmà menjá s sobój,
tam v krajú dalëkom,
búdu tebé tsushój.
MÃlaja mojá,
vzjal bì ja tebjá,
tam v krajú dalëkom,
tsushája mne ne nushná.
MÃlenkij tì moj,
nu i tsërt s tobój,
tam v krajú dalëkom,
est u menjá drugój.
Sinä rakkaani,
ota minut mukaasi,
sielläkaukaisessa maassa
minusta tulee sinulle vaimo.
Rakkaani,
ottaisin minä sinut,
mutta siellä kaukaisessa maassa
minusta tulee sinulle sisar.
Rakkaani,
ottaisin minä sinut,
mutta siellä kaukaisessa maassa
on minulla sisar.
Sinä rakkaani,
ota minut mukaasi,
siellä kaukaisessa maassa
minusta tulee sinulle vieras.
Rakkaani,
ottaisin minä sinut,
mutta siellä kaukaisessa maassa
vierasta en tarvitse.
Sinä rakkaani,
piru sinut vieköön,
siellä kaukaisessa maassa
on minulla toinen.