IRC-Galleria

Jatkona edelliseen, kaksi katkelmaa Caitanya-caritamrita -nimisestä teoksesta jossa myös Radhan olemuksesta keskustellaan.

Kuva: Madhava

राधा कृष्णप्रणयविकृतिर्ह्लादिनी शक्तिरस्माद् ।
एकात्मानावपि भुवि पुरा देहभेदं गतौ तौ ॥

"Radha on Krishnan rakkauden muuntuma, henkisen ilon energiasta tullut.
Vaikkakin sielultaan yksi, ovat he ikimuistoisista ajoista ilmenneet kahdessa eri hahmossa."

রাধাকৃষ্ণ এক আত্মা, দুই দেহ ধরিÂ’ ।
অন্যোন্যে বিলসে রস আস্বাদন করিÂ’ ॥

"Radha ja Krishna, yksi sielu, kaksi hahmoa omaksuen
he jaetuista rakkauden leikkiensä sulomauista nauttivat."